1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,500 --> 00:01:07,250 Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί! 4 00:01:07,333 --> 00:01:08,791 Επαναλάβετε, έχουμε πυροβολισμούς! 5 00:01:10,166 --> 00:01:13,041 Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Είχαμε πυροβολισμούς. 6 00:01:13,125 --> 00:01:16,291 Χριστός. Νομίζω κάποιου μόλις πήδηξαν οι Αλβανοί. Πάω. 7 00:01:37,708 --> 00:01:39,666 Πού είναι το αντίγραφο ασφαλείας μου; 8 00:01:44,041 --> 00:01:45,208 Ω! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 9 00:02:06,500 --> 00:02:08,083 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι. 10 00:02:10,458 --> 00:02:12,666 Αυτό το swag, όπως μου αρέσει. 11 00:02:16,833 --> 00:02:19,625 Και είπα, «Λοιπόν, ποιος; Εγώ, ή οι κούπες που κούμπωσαν το κοντάκι;» 12 00:02:19,708 --> 00:02:22,375 Είναι σαν να κάνετε έναν απολογισμό για το πόσο χάλια είσαι. 13 00:02:24,000 --> 00:02:26,666 Ή σαν... 14 00:02:29,000 --> 00:02:32,416 απόθεμα, απόθεμα--απόθεμα επάνω 15 00:02:32,500 --> 00:02:37,166 για, χμ, γνώση για την κατάσταση; 16 00:02:37,250 --> 00:02:39,791 Απλά μην κάνετε λάθη. 17 00:02:41,541 --> 00:02:44,750 Λοιπόν, υπομονή, τι έκανες όταν ρώτησαν για τις ημερήσιες συναλλαγές; 18 00:02:44,833 --> 00:02:47,208 Ω. Είπα, "Ω, χμ, γάμα." 19 00:02:49,416 --> 00:02:50,916 Χιου. Ενημερώσατε αυτόν τον διακομιστή; 20 00:02:53,000 --> 00:02:56,958 Ω. Χμ... γαμώ; 21 00:03:01,833 --> 00:03:04,916 Θέλω να πω, δεν ήταν καθόλου τρελό με έναν άσχημο τρόπο, 22 00:03:05,000 --> 00:03:06,250 απλα αστειευομαι. 23 00:03:06,333 --> 00:03:09,041 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι είμαι αρκετά καταλαβαίνω το "αστείο" μόνος μου, 24 00:03:09,125 --> 00:03:12,875 και δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε έπρεπε να μιλήσω για τις «μαλακές δεξιότητές σου». 25 00:03:12,958 --> 00:03:15,791 Κοίτα, Χιου. Μείνε στη λωρίδα σου, χμ; 26 00:03:15,875 --> 00:03:19,041 Μείνετε στην κορυφή του Wi-Fi και σταμάτα να προσπαθείς να είσαι μέλος της ομάδας. 27 00:03:20,750 --> 00:03:21,833 Είναι εντάξει το Wi-Fi σας; 28 00:03:21,916 --> 00:03:23,166 - Είναι μια χαρά. - Εντάξει. 29 00:03:23,250 --> 00:03:25,750 - Δηλώστε το όνομά σας. - Μάρλον Σουίφτ. 30 00:03:25,833 --> 00:03:27,750 Είχατε την ευκαιρία να δείτε το σενάριο; 31 00:03:27,833 --> 00:03:29,541 Θα ήταν εντάξει αν πήγαινα λίγο εκτός πίστας; 32 00:03:29,625 --> 00:03:34,833 Πάντα βρίσκω ότι η βελτίωση με βοηθά βρείτε την αλήθεια ενός χαρακτήρα. 33 00:03:34,916 --> 00:03:36,250 Ε, ναι. Σίγουρος. 34 00:03:39,625 --> 00:03:44,375 Δεν είναι δύσκολο... είναι αδύνατο, Τζένιφερ. 35 00:03:44,458 --> 00:03:48,500 Αδύνατον να είσαι σε σώμα που δεν θα σου δώσει αυτό που θέλεις. 36 00:03:49,583 --> 00:03:54,041 Όχι, Τζένιφερ. Παρακαλώ. 37 00:03:56,250 --> 00:03:57,875 Μην τολμήσεις να κλάψεις. 38 00:03:59,291 --> 00:04:01,333 Μην το κάνεις αυτό, Τζεν. 39 00:04:01,416 --> 00:04:04,291 Αυτό δεν αφορά εσάς. Σε θέλω τόσο πολύ, αλλά το σώμα μου... 40 00:04:04,375 --> 00:04:10,000 Συγγνώμη, νομίζω -- Μάρλον; Ίσως μόνο ένα σε... σενάριο; 41 00:04:15,708 --> 00:04:19,166 Δεν είναι δύσκολο... να μείνεις σκληρός 42 00:04:19,250 --> 00:04:21,916 με το «Rocket Power For Men». 43 00:04:24,375 --> 00:04:26,458 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, Τέρυ. Θέλω σωστή δουλειά. 44 00:04:26,541 --> 00:04:28,041 Λέει ο Ιππότης της Πίτσας. 45 00:04:28,125 --> 00:04:29,250 Δεν πέρασα τρία χρόνια της δραματικής σχολής 46 00:04:29,333 --> 00:04:31,125 - να καταλήξει να πουλά παγωμένα δείπνα. - Γαμώτο. 47 00:04:31,208 --> 00:04:33,541 Όχι άλλες διαφημίσεις. Δράση. Αυθεντικοί, σκληροί χαρακτήρες. 48 00:04:33,625 --> 00:04:36,291 Θέλω να βυθίσω τα βάθη της ανθρώπινης κατάστασης. 49 00:04:36,375 --> 00:04:38,208 Έχουμε ξαναπάει σε αυτόν τον δρόμο. 50 00:04:38,291 --> 00:04:42,208 Τα σχόλια είναι πάντα τα ίδια, δεν αγοράζουν εσύ ως ο έντονος τύπος που έχει δει φρίκη. 51 00:04:42,291 --> 00:04:44,083 Είμαι ηθοποιός, μπορώ να γίνω οτιδήποτε. 52 00:04:44,166 --> 00:04:47,291 Είσαι από το The Cotswolds, δεν είσαι ο Αλ Πατσίνο. 53 00:04:47,375 --> 00:04:50,375 Κοίτα, έχω κάτι πολύ περισσότερο τιμονιέρα σας: φρέσκο σήμερα το πρωί, 54 00:04:50,458 --> 00:04:53,291 - Χώρος του West End. - Γουέστ Εντ. Καλά. 55 00:04:53,375 --> 00:04:55,333 Ο χαρακτήρας είναι ένας αγγελιοφόρος των ξωτικών 56 00:04:55,416 --> 00:04:58,375 που κατευθύνει τα παιδιά στο κατάστημα παιχνιδιών των ονείρων τους. 57 00:04:59,583 --> 00:05:02,458 - Αυτό στέκεται με ένα σημάδι; - Στο West End. 58 00:05:02,541 --> 00:05:04,916 Πραγματικά νομίζω μπορείς να φέρεις κάτι σε αυτό. 59 00:05:05,000 --> 00:05:08,250 Το μόνο πράγμα είναι ότι χρειάζονται κάποιον να δεσμευτούν για όλη τη σεζόν. 60 00:05:28,916 --> 00:05:30,958 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; - Συγγνώμη. 61 00:05:31,041 --> 00:05:32,666 Οι τουαλέτες είναι μόνο για πελάτες που πληρώνουν. 62 00:05:32,750 --> 00:05:34,916 - Παρακαλώ. Είμαι απελπισμένος. - Φοβάμαι ότι είναι αυστηρός κανόνας. 63 00:05:35,000 --> 00:05:36,083 Θα πρέπει να πάρετε κάτι. 64 00:05:36,166 --> 00:05:37,125 Α, μια χαρά, μια χαρά. 65 00:05:37,208 --> 00:05:41,208 Κάνε μου ένα κέλτικο σύμβολο. Αλλά να είστε γρήγοροι. 66 00:05:45,166 --> 00:05:47,166 Ομορφη! Μεγάλη κλιμάκωση. 67 00:05:47,250 --> 00:05:50,750 Δείτε ότι ήταν αστείο γιατί δεν προσπαθούσαν να είναι αστείοι. 68 00:05:50,833 --> 00:05:53,416 Απλώς αφοσιώθηκαν στους χαρακτήρες τους και κύλησε μαζί του. 69 00:05:53,500 --> 00:05:56,000 - Εμ, ναι. Τρις και Ντέιβ, ξυπνήσατε. - Ω. 70 00:05:59,791 --> 00:06:03,875 Εντάξει, εντάξει. Τίτλος σκηνής: "Εξυπηρέτηση πελατών." 71 00:06:05,625 --> 00:06:06,916 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 72 00:06:07,000 --> 00:06:08,333 Έχω ένα εξάνθημα. 73 00:06:08,416 --> 00:06:12,041 - Ω. Λοιπόν, ευτυχώς για εσάς, είμαι γιατρός. - Όχι, δεν είσαι. Είσαι υδραυλικός. 74 00:06:12,125 --> 00:06:14,250 Ένα δαμάσκηνο -- Όχι. 75 00:06:14,333 --> 00:06:17,166 - Όχι, είμαι γιατρός. Κάνω Ιατρική... - Α, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 76 00:06:17,250 --> 00:06:18,500 Dave, Dave, Dave, Dave. 77 00:06:18,583 --> 00:06:22,458 Αν πει ότι είναι γιατρός, είναι γιατρός. Δικαίωμα; 78 00:06:22,541 --> 00:06:27,083 "Ναι, και"; "Ναι, και" πάντα "ναι, και" και μετά χτίστε πάνω του. 79 00:06:27,166 --> 00:06:29,000 Ποτέ μην κρεμάτε τον σύντροφό σας για να στεγνώσει. 80 00:06:29,083 --> 00:06:32,875 Βλέπετε, το βελτιωτικό είναι το θέμα όντας στη στιγμή, 81 00:06:32,958 --> 00:06:36,291 ακόμα κι αν η στιγμή είναι εντελώς τρελή. 82 00:06:36,375 --> 00:06:41,208 Γιατί όταν είσαι σε αυτή τη σκηνή, δεν υπαρχουν λαθη... 83 00:06:41,291 --> 00:06:43,750 Μόνο ευκαιρία. 84 00:06:43,833 --> 00:06:45,416 Συγγνώμη, λυπάμαι πολύ. 85 00:06:45,500 --> 00:06:48,166 Όχι, δεν πειράζει. Είσαι εδώ για μάθημα; Ω, αυτό είναι υπέροχο. 86 00:06:48,250 --> 00:06:50,708 Ας σε βάλουμε να πηδήξεις με τον Μάρλον. 87 00:06:52,291 --> 00:06:53,291 Μάρλον; 88 00:06:54,375 --> 00:06:58,333 Απλώς δουλεύω πάνω στον χαρακτήρα μου. Ίσως βετεράνος πολέμου. 89 00:06:58,416 --> 00:07:01,625 Ναι, δεν ξέρεις ποια είναι η σκηνή είναι ακόμα, Μάρλον. Ερχομαι. 90 00:07:01,708 --> 00:07:03,958 - Ναι. Ερχομαι. - Εντάξει. Εμ... 91 00:07:04,041 --> 00:07:05,458 Απλώς εμπιστεύσου το ένστικτό σου. 92 00:07:05,541 --> 00:07:09,791 - Και σε περίπτωση αμφιβολίας, "ναι, και." - "Και." 93 00:07:09,875 --> 00:07:10,958 Ναί. 94 00:07:11,041 --> 00:07:12,833 "Και." 95 00:07:12,916 --> 00:07:15,208 Α, έλεγα απλώς "ναι" 96 00:07:15,291 --> 00:07:18,666 αλλά ναι. Και. 97 00:07:18,750 --> 00:07:20,666 Ναι. Μπορείτε απλά να περιμένετε μέχρι να ξεκινήσει η σκηνή. 98 00:07:20,750 --> 00:07:23,875 Καλά. Τίτλος σκηνής: «Κακή μπέιμπι σίτερ». 99 00:07:30,791 --> 00:07:32,791 Συγνώμη που άργησα. 100 00:07:32,875 --> 00:07:36,166 Απλώς θυμόμουν τι έγινε εκεί. 101 00:07:36,250 --> 00:07:37,250 Σφαγή. 102 00:07:39,000 --> 00:07:40,666 Πού είναι λοιπόν το αγόρι μου; 103 00:07:40,750 --> 00:07:42,000 Μην το πολυσκέφτεσαι. 104 00:07:42,083 --> 00:07:43,125 Ωχ, κρίκι... 105 00:07:43,208 --> 00:07:44,416 Πού είναι ο μικρός Timmy; 106 00:07:44,500 --> 00:07:48,500 - Το πρώτο πράγμα που σκάει στο κεφάλι σου. - Πραγματικά δεν έχω ιδέα. 107 00:07:48,583 --> 00:07:50,041 Έχασες τον γιο μου; 108 00:07:55,958 --> 00:07:57,291 Ευχαριστώ, Κατ. 109 00:07:57,375 --> 00:07:59,083 - Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Μμ-μμ. 110 00:07:59,166 --> 00:08:02,333 Γεια, Κατ. Το κατάλαβες Ο πολεμικός κτηνίατρός μου ήταν αντι-vax; 111 00:08:03,666 --> 00:08:05,291 Ναι. 112 00:08:05,375 --> 00:08:06,375 Καλός. 113 00:08:07,416 --> 00:08:10,291 Εγγραφείτε στους υπόλοιπους της τάξης και... 114 00:08:13,625 --> 00:08:16,125 συγγνώμη, απλώς προσπαθώ να αυτοσχεδιάσω κάτι γύρω από τη λέξη «τάξη». 115 00:08:16,208 --> 00:08:17,333 Δεν θα το ζόριζε. 116 00:08:17,416 --> 00:08:20,250 Σωστά, σωστά. Απλά χαλαρώστε. Ω, Χριστέ μου! 117 00:08:20,333 --> 00:08:22,625 - Λυπάμαι πολύ. - Ε, όχι, είναι μια χαρά. Αφήστε το. 118 00:08:22,708 --> 00:08:24,125 - Είσαι σίγουρος; Καλά. Σας ευχαριστώ. - Ναι, ναι, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 119 00:08:24,208 --> 00:08:26,000 - Κανένα πρόβλημα. Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. - Εντάξει. 120 00:08:27,166 --> 00:08:29,875 Γεια, Κατ. Θα μπορούσαμε να έχουμε κάποια συμβουλή; 121 00:08:29,958 --> 00:08:31,333 Ω, ναι, ναι, ναι. Φυσικά. 122 00:08:31,416 --> 00:08:33,750 Γιατί έχουμε κάποιους πράκτορες έρχονται στη βιτρίνα την επόμενη εβδομάδα. 123 00:08:33,833 --> 00:08:37,833 Τι; Ουάου, ήταν γρήγορο. 124 00:08:37,916 --> 00:08:40,916 Λοιπόν, υπάρχουν ερωτήσεις που πρέπει να κάνουμε; 125 00:08:41,000 --> 00:08:44,291 Ω. Λοιπόν, θα μπορούσατε να ρωτήσετε, 126 00:08:44,375 --> 00:08:49,125 ψάχνουν για μια 39χρονη κοκκινομάλλα με βίζα εργασίας που λήγει; 127 00:08:49,208 --> 00:08:50,875 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 128 00:08:50,958 --> 00:08:56,000 Θα ρωτήσω πώς θα το χειριστούν όταν οι οντισιόν στερέψουν. 129 00:08:56,083 --> 00:08:58,750 Όταν κουράζεσαι χρόνια και χρόνια και χρόνια, 130 00:08:58,833 --> 00:09:03,250 και δεν έχεις τίποτα να δείξεις γι' αυτό εκτός από δύο γραμμές 131 00:09:03,333 --> 00:09:05,791 ως "Sassy Barista" σε μια άθλια κωμική σειρά. 132 00:09:05,875 --> 00:09:08,250 Θέλω να πω, αυτή είναι η ερώτηση, σωστά; 133 00:09:09,375 --> 00:09:12,833 Θα κολλήσουν όταν τα πράγματα σκοτεινιάζουν; 134 00:09:17,333 --> 00:09:18,708 Ευχαριστώ, Κατ. 135 00:09:18,791 --> 00:09:20,791 Ναι. Οποτεδήποτε. 136 00:09:26,041 --> 00:09:27,500 Τι στο διάολο;! 137 00:09:27,583 --> 00:09:30,708 Εννοώ, προφανώς, η ζωή είναι κόλαση αυτή τη στιγμή. 138 00:09:30,791 --> 00:09:34,208 Από τότε που ο Paul και εγώ πουλήσαμε την εταιρεία, έχουμε κολλήσει να κάνουμε σεξ ξανά. 139 00:09:34,291 --> 00:09:36,791 Εξ ου και αυτός ο εφιάλτης. 140 00:09:36,875 --> 00:09:38,666 Σαν να είχε μωρό νούμερο τέσσερα δεν ήταν αρκετό, 141 00:09:38,750 --> 00:09:41,375 σχεδιάζω αυτό το hen-do ήταν ένα απόλυτο μυαλό. 142 00:09:41,458 --> 00:09:42,916 Θεέ μου, τίποτα τρελό, παιδιά, παρακαλώ. 143 00:09:43,000 --> 00:09:45,541 Ω, όχι, μην ανησυχείς. Σούπερ χαλαρή ατμόσφαιρα, προϋπολογισμός 500 το καθένα. 144 00:09:45,625 --> 00:09:47,666 Κάθε; 145 00:09:47,750 --> 00:09:50,125 Ναι, αλλά αυτό καλύπτει κυριολεκτικά τα πάντα εκτός από φαγητό και ποτό. 146 00:09:50,208 --> 00:09:51,708 Πού πάμε, Ντουμπάι; 147 00:09:52,833 --> 00:09:54,500 Είσαι τόσο αστείος, Κατ. 148 00:09:54,583 --> 00:09:57,208 Κοίτα, δεν λέω ότι παντρεύομαι για να σε ξαναδούμε, 149 00:09:57,291 --> 00:10:00,291 - αλλά μωρά μου, έχει περάσει πολύς καιρός. Τρελός. - Πάρα πολύ καιρό. 150 00:10:00,375 --> 00:10:03,333 Και φαίνεστε όλοι τόσο τέλειοι και επαγγελματικό, 151 00:10:03,416 --> 00:10:06,375 και μόνο, χμ--και αυτό το μέρος; 152 00:10:06,458 --> 00:10:08,250 Θυμάστε το διαμέρισμά μας στο Μπρίξτον; 153 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Ήμασταν τρελοί. Μου λείπουν κάπως εκείνες οι μέρες. 154 00:10:11,708 --> 00:10:13,250 Α, δεν το κάνω. Πέρμα hangover. 155 00:10:13,333 --> 00:10:15,375 Λιπαρό φαγητό σε πακέτο στις 5:00 π.μ. 156 00:10:15,458 --> 00:10:17,583 Ξέρετε, παραγγέλνω ακόμα από το παλάτι Zing. 157 00:10:18,875 --> 00:10:19,750 Γιατί; 158 00:10:21,666 --> 00:10:23,708 Α, αστειεύεσαι; Καλά. 159 00:10:23,791 --> 00:10:25,625 Ναι. 160 00:10:25,708 --> 00:10:29,916 Ναι. Εννοώ, το κάνω μερικές φορές, αλλά, ξέρεις. 161 00:10:32,000 --> 00:10:33,625 Πώς τα πάει με την κωμωδία; 162 00:10:34,666 --> 00:10:38,000 - Κάποιος είπε ότι διδάσκεις; -Είσαι δάσκαλος; 163 00:10:38,083 --> 00:10:39,208 - Ω, πολύ καλά να δώσω πίσω. - Ω, όχι, όχι, όχι. 164 00:10:39,291 --> 00:10:41,583 Δεν είμαι σαν δάσκαλος-δάσκαλος. 165 00:10:41,666 --> 00:10:43,833 Απλώς το κάνω αυτή τη στιγμή, ξέρεις; 166 00:10:43,916 --> 00:10:46,166 Ξέρεις, αν χρειάζεσαι χρήματα, μπορούμε πάντα να σας δανείσουμε. 167 00:10:46,250 --> 00:10:49,416 - Α, ναι! - Ω, όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά, είμαι καλά. 168 00:10:49,500 --> 00:10:51,541 Θα ξαναγράψω την προσωπική μου παράσταση. 169 00:10:51,625 --> 00:10:54,666 Και, ξέρετε, αν το παρω δηλαδη... 170 00:10:54,750 --> 00:10:59,041 Μωρά μου... είστε προφανώς τρελά ταλαντούχοι, 171 00:10:59,125 --> 00:11:04,625 αλλά είναι σαν να έχουν περάσει 10 χρόνια της επανεγγραφής αυτής της ατομικής παράστασης 172 00:11:04,708 --> 00:11:10,708 και απλώς ανησυχούμε ότι ο κόσμος δεν θα δει ποτέ αυτό που βλέπουμε. 173 00:11:15,000 --> 00:11:16,083 Δικαίωμα. 174 00:11:16,166 --> 00:11:20,916 Λοιπόν, αυτό που βλέπω είναι άδεια ποτήρια! 175 00:11:28,541 --> 00:11:29,791 Είδος υφάσματος; 176 00:11:29,875 --> 00:11:33,041 Λοιπόν, το Boner Pill παιδιά, πείτε μου πήγες γεμάτος Daniel Day-Lewis. 177 00:11:33,125 --> 00:11:34,416 Τους άρεσε; 178 00:11:34,500 --> 00:11:36,458 Μάρλον, αυτός ο ηθοποιός προσπαθείς να είσαι, 179 00:11:36,541 --> 00:11:38,208 συγγνώμη, αλλά δεν το έχεις μέσα σου. 180 00:11:38,291 --> 00:11:40,166 Νομίζω ότι ίσως ήρθε η ώρα να χωρίσουμε οι δρόμοι μας. 181 00:11:46,208 --> 00:11:48,708 Γάμα... αυτό. 182 00:11:50,833 --> 00:11:51,958 Ο Hugo... 183 00:11:52,041 --> 00:11:54,166 - Ω, Σαμ, είναι ο Χιου. - Ένα γρήγορο, ναι; 184 00:11:54,250 --> 00:11:56,666 Απλώς βγαίνω για μια πίντα και αναρωτήθηκα αν είσαι ελεύθερος. 185 00:11:57,666 --> 00:12:00,583 Ποιος, εγώ; Ναι, πήρα... σίγουρα, ναι, φυσικά. 186 00:12:00,666 --> 00:12:02,250 Ω, γλυκό. Θα σας πείραζε πέφτοντας στο γραφείο μου 187 00:12:02,333 --> 00:12:04,041 και τακτοποιώντας τα μπερδεμένα καλώδια και σκατά; 188 00:12:04,125 --> 00:12:06,083 Μπράβο φίλε. Ευχαριστώ. 189 00:12:13,583 --> 00:12:16,666 Κυρίες και κύριοι, Κατ Μπόιλς. 190 00:12:18,666 --> 00:12:21,416 Σας ευχαριστώ. ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ όλους. 191 00:12:21,500 --> 00:12:23,041 Και πάλι, είμαι η Κατ. Βελτιώνω εδώ, 192 00:12:23,125 --> 00:12:25,750 που μπορείς να καταλάβεις από το πόσο καλά Μετακίνησα αυτή την καρέκλα. 193 00:12:27,083 --> 00:12:29,875 Αυτά τα παιδιά έχουν δουλέψει τόσο σκληρά τις τελευταίες δύο εβδομάδες 194 00:12:29,958 --> 00:12:33,291 και είναι έτοιμοι να λικνιστούν, θα τα βάλουμε λοιπόν; 195 00:12:33,375 --> 00:12:36,083 - Ναι! - Μπείτε όλοι! 196 00:12:37,750 --> 00:12:39,375 Δεν είναι; 197 00:12:41,625 --> 00:12:42,625 Γεια σου. 198 00:12:44,666 --> 00:12:46,333 Έκανε πολύ καλή δουλειά με αυτή την παρτίδα. 199 00:12:48,666 --> 00:12:50,916 - Ευχαριστώ. - Άκου... 200 00:12:51,000 --> 00:12:53,208 Δεν ξέρω ποιες είναι οι διαθεσιμότητές σας, 201 00:12:53,291 --> 00:12:56,750 αλλά, χμ, ψάχνω να δουλέψω με κάποιον σαν κι εσένα. 202 00:12:58,000 --> 00:13:02,250 Ω. Είστε σαν πράκτορας, παραγωγός ή... 203 00:13:04,541 --> 00:13:05,958 Ντετέκτιβ Λοχίας. 204 00:13:08,000 --> 00:13:11,458 Είναι ένα πρόγραμμα το Met τρέχουν τον τελευταίο χρόνο. 205 00:13:11,541 --> 00:13:15,791 Χρήση αυτοσχεδιαστών για τσιμπήματα χαμηλού επιπέδου να εξοντώσει τους παραχαράκτες, 206 00:13:15,875 --> 00:13:18,958 χωρίς άδεια μπουκ, ξέρετε, κάτι τέτοιο. 207 00:13:19,041 --> 00:13:22,625 - Γιατί αυτοσχεδιαστές; - Απατεώνες εντοπίζουν την αστυνομία ένα μίλι μακριά, 208 00:13:22,708 --> 00:13:25,916 Επιπλέον, δεν είμαστε τόσο καλοί στη σκέψη στα πόδια μας. Αλλά είσαι. 209 00:13:27,041 --> 00:13:29,916 Στην πραγματικότητα, σε παρακολουθούσα εδώ και λίγο καιρό, 210 00:13:30,000 --> 00:13:32,083 και βλέπω ότι είσαι ένας από τους καλύτερους. 211 00:13:33,916 --> 00:13:36,958 Θα είχατε αντίγραφο ασφαλείας, άρα είναι αμελητέος κίνδυνος. 212 00:13:37,041 --> 00:13:38,833 Είναι, λοιπόν, κάτι σαν εθελοντικό; 213 00:13:38,916 --> 00:13:42,208 Διακόσια λίρες το ποπ. Κάθε. 214 00:13:42,291 --> 00:13:43,375 Κάθε; 215 00:13:43,458 --> 00:13:47,000 Οι χειριστές λειτουργούν σε τρία. Καλέστε ποιον να φέρετε. 216 00:13:48,000 --> 00:13:49,333 Σκέψου το καλά. 217 00:13:56,250 --> 00:13:59,833 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο τρελό σαφάρι Έχω πάει ποτέ! 218 00:13:59,916 --> 00:14:01,750 Είναι σίγουρα ασφαλής αυτή η διαδρομή; 219 00:14:01,833 --> 00:14:04,666 μην έχετε παράπονο. Μόνο κηδείες. 220 00:14:06,000 --> 00:14:08,666 Γεια σου. Λοιπόν, έχω συναρπαστικά νέα. 221 00:14:08,750 --> 00:14:12,083 Ξέρουμε. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα συμβεί κυριολεκτικά τη νύχτα. 222 00:14:12,166 --> 00:14:14,583 - Τι; Τι συνέβη; - Υπογράψαμε! 223 00:14:14,666 --> 00:14:16,291 Αυτό εννοούσες, σωστά; 224 00:14:17,750 --> 00:14:20,083 Ναί. Ναι! 225 00:14:20,166 --> 00:14:23,875 - Μας πάει στο Soho House! - Σε ευχαριστώ για όλα, Κατ. 226 00:14:23,958 --> 00:14:26,750 - Είσαι καταπληκτικός δάσκαλος. -Είσαι ο καλύτερος. 227 00:14:46,625 --> 00:14:48,750 Καλά. Ιδού λοιπόν η συμφωνία. 228 00:14:48,833 --> 00:14:52,541 Διακόσια το καθένα, και θα κάναμε δημόσια υπηρεσία. 229 00:14:52,625 --> 00:14:56,125 Δεν ξέρω. Μπήκα στη βελτίωση για να βοηθήσω το έργο του χαρακτήρα μου, όχι οι αστυνομικοί. 230 00:14:56,208 --> 00:14:57,750 Αυτό είναι έργο χαρακτήρων. 231 00:14:57,833 --> 00:14:58,833 Λοιπόν, υποθέτω... 232 00:15:00,083 --> 00:15:02,041 είμαστε κάπως κρυφά. 233 00:15:02,125 --> 00:15:04,458 Λοιπόν, απλά πάμε και αγοράζουμε κάτι. 234 00:15:04,541 --> 00:15:06,250 Θα μπορούσα να γράψω μια ολόκληρη ιστορία. 235 00:15:06,333 --> 00:15:07,541 Θα μπορούσες. 236 00:15:07,625 --> 00:15:09,125 «Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 237 00:15:09,208 --> 00:15:13,333 Γιατί αγοράζει ψεύτικες τσάντες, τι ξέρει;» 238 00:15:13,416 --> 00:15:17,041 Α-χα. Χιου; Εσύ μέσα; 239 00:15:17,125 --> 00:15:19,375 Θεέ μου. Αστυνομία. 240 00:15:19,458 --> 00:15:22,458 Κάνει το αίμα σας να αντλεί λέγοντας απλώς τη λέξη, έτσι δεν είναι; 241 00:15:22,541 --> 00:15:25,333 Δεν ξέρω, μπορεί να είναι δύσκολο να πάρει άδεια από τη δουλειά. 242 00:15:25,416 --> 00:15:28,458 Δανδής. Μπορείτε να φανταστείτε τις ιστορίες μπορείτε να το πείτε στη δουλειά 243 00:15:28,541 --> 00:15:31,166 αφού έχεις κάνει τσιμπήματα για την αστυνομία; 244 00:15:34,250 --> 00:15:35,958 Τι σκεφτόμαστε για το κοστούμι; 245 00:15:52,791 --> 00:15:55,125 Στο διάολο είναι αυτό στο πρόσωπό σου; 246 00:15:55,208 --> 00:15:58,083 Πάρα πολύ; Ωραία, μπορώ να κρατήσω σημειώσεις. 247 00:15:58,166 --> 00:15:59,875 Σωστά, πολύ απλό. 248 00:15:59,958 --> 00:16:04,125 Υπήρξε μια άνοδος σε όλη την πόλη στις εκπτώσεις των πλαστών τσιγάρων. 249 00:16:04,208 --> 00:16:09,041 Γεμάτο από κάθε λογής φτηνά τσαμπουκά. Κρίση υγείας σε εξέλιξη. 250 00:16:09,125 --> 00:16:13,708 Έχουμε πληροφορίες για το κατάστημα κάτω ο δρόμος είναι μέσα σε αυτό. 251 00:16:13,791 --> 00:16:17,708 Κάντε τους μια επίσκεψη, ρώτα για "κάτι πιο προσιτό", 252 00:16:17,791 --> 00:16:21,125 αυτή είναι η κωδική φράση, μετά αγόρασε ένα τούβλο και φύγε. 253 00:16:21,208 --> 00:16:23,208 Άρα αγοράζουμε ο καθένας από ένα; Ή... 254 00:16:23,291 --> 00:16:27,708 Ω, ξέχασα ότι είστε παρθένες. Σημείο. Πτέρυγα. Φωλιά. 255 00:16:27,791 --> 00:16:29,125 Το σημείο κάνει την παραγγελία. 256 00:16:29,208 --> 00:16:31,541 Η πτέρυγα περιηγείται κοντά, εκεί αν χρειαστεί. 257 00:16:31,625 --> 00:16:34,166 Η Nest βρίσκεται στην πόρτα, σε επιφυλακή. 258 00:16:34,250 --> 00:16:36,666 Εδώ. Πάρε αυτό. 259 00:16:36,750 --> 00:16:39,875 Καλέστε με πριν την είσοδο ώστε να τα βγάλω σε κασέτα. 260 00:16:39,958 --> 00:16:41,333 Δεν χρειαζόμαστε καλώδιο; 261 00:16:41,416 --> 00:16:43,791 Θα τα πάρετε αργότερα με τους ελεύθερους σκοπευτές και ορυχεία εγγύτητας. 262 00:16:43,875 --> 00:16:46,875 Γαμημένη κόλαση. Συνεχίστε, γαμήστε. 263 00:16:49,375 --> 00:16:53,250 Καλά. Αυτό λοιπόν είναι άλλο ένα γύρος βελτίωσης, ναι; 264 00:16:53,333 --> 00:16:55,541 Θυμηθείτε λοιπόν τα βασικά. «Ναι, και». 265 00:16:55,625 --> 00:16:57,166 Τι χαρακτήρα φέρνεις; 266 00:16:57,250 --> 00:16:58,750 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε να φέρει χαρακτήρες. 267 00:16:58,833 --> 00:17:02,000 Ίσως μια ανύπαντρη μαμά, απελπισμένη γιατί δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά τα κόκκινα Marlboro της; 268 00:17:02,083 --> 00:17:03,916 - Σίγουρα. - Και είμαι ο αδερφός σου. 269 00:17:04,000 --> 00:17:05,375 - Σωστά. - Συμπέθερος. 270 00:17:05,458 --> 00:17:07,083 Ένας τσαγκάρης που εθίστηκε στην κόλλα παπουτσιών 271 00:17:07,166 --> 00:17:09,416 και τα έχασε όλα στους πίσω δρόμους του Μάντσεστερ. 272 00:17:09,500 --> 00:17:11,250 - Αυτό σκοτείνιασε. -Αυτό είναι λιθόστρωτο. 273 00:17:11,333 --> 00:17:14,625 Τι γίνεται με εσένα, Χιου; Υπάρχουν τόνοι στο μανίκι σας; 274 00:17:14,708 --> 00:17:16,250 - "Άι επάνω y'fokin pillock!" - Ιησούς Χριστός. 275 00:17:16,333 --> 00:17:17,833 - Νομίζω άσε το. - Είμαι... Συμφωνώ. 276 00:17:17,916 --> 00:17:20,125 - Λυπάμαι, απλά είμαι νευρικός. - Άκου, άκου, μη, μη, μη. 277 00:17:20,208 --> 00:17:24,666 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. Καλά; 278 00:17:24,750 --> 00:17:29,791 "Το πιο εύκολο 200 λίρες ποτέ." 279 00:18:08,000 --> 00:18:12,083 Έξω κάνει παγωνιά. 280 00:18:12,166 --> 00:18:13,708 Τι μπορώ να σου πάρω; 281 00:18:13,791 --> 00:18:15,500 Νομίζεις ότι είναι κρύο; 282 00:18:17,083 --> 00:18:18,500 Δοκιμάστε το χειμώνα στο Μάντσεστερ. 283 00:18:21,375 --> 00:18:24,750 Δεν μπορείτε να επαναφέρετε μια εκκίνηση στο subzero, να σου πω. 284 00:18:24,833 --> 00:18:26,083 Τον ξέρεις; 285 00:18:29,833 --> 00:18:33,125 κουνιάδος. Μακάρι να μην το έκανα. 286 00:18:33,208 --> 00:18:34,416 Μπορώ να πάρω λίγο καπνό. 287 00:18:34,500 --> 00:18:35,791 Camel, Marlboro; 288 00:18:35,875 --> 00:18:38,500 Ψάχνω για κάτι παραπάνω... 289 00:18:38,583 --> 00:18:40,333 Ντράτ! Σύρετε το! Drats. 290 00:18:40,416 --> 00:18:42,625 Συγγνώμη Κατ. Όχι, συγγνώμη, όλοι. 291 00:18:42,708 --> 00:18:45,458 Τι συμβαίνει, ε; Εσείς όλοι μαζί; 292 00:18:45,541 --> 00:18:47,500 Αυτό είναι πρόβλημα, παλικάρι; 293 00:18:47,583 --> 00:18:49,750 Ψάχνουμε για κάτι περισσότερο... 294 00:18:51,666 --> 00:18:52,958 προσιτό. 295 00:18:57,375 --> 00:18:59,916 Κάτι πιο προσιτό. 296 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 Κάτι άλλο; 297 00:19:07,083 --> 00:19:08,875 Ναί. 298 00:19:08,958 --> 00:19:12,458 Και κάτι... 299 00:19:15,333 --> 00:19:17,041 ακόμα πιο προσιτό. 300 00:19:19,083 --> 00:19:21,250 Κάτι πιο πικάντικο, ναι; 301 00:19:21,333 --> 00:19:23,583 Λίγο ζιζάνιο; 302 00:19:23,666 --> 00:19:26,750 Μοιάζουμε με το είδος των λιωμένων που παίρνουν υψηλή σε παιδική τροφή; 303 00:19:26,833 --> 00:19:28,333 Τι στο διάολο; 304 00:19:28,416 --> 00:19:31,125 Πώς ξέρω ότι δεν είστε χαλκάδες; 305 00:19:39,791 --> 00:19:44,541 Πείτε αυτό το χτύπημα, ε; Ρωτήστε ξανά και θα σου βγάλω τη γλώσσα από το κεφάλι. 306 00:19:46,041 --> 00:19:49,541 - Άκουσες τον άντρα. - Πόσα θέλεις να ξοδέψεις; 307 00:19:49,625 --> 00:19:51,875 -Πόσα πήρες; - Αγορά για πώληση; 308 00:19:51,958 --> 00:19:54,833 - Πιο έξυπνος απ' όσο δείχνεις. - Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω, ναι; 309 00:19:58,125 --> 00:19:59,791 Τι στο διάολο κάνεις; 310 00:19:59,875 --> 00:20:01,833 Δεν φταίω εγώ, Ο Χιου είναι αυτός που το κλιμάκωσε. 311 00:20:01,916 --> 00:20:04,458 - Ήταν γλιστερά πατατάκια! - Ας αγοράσουμε τα τσιγάρα και ας πάμε. 312 00:20:04,541 --> 00:20:06,083 Και να μπλοκάρει τη σκηνή; Δεν είναι αυτό που μας έμαθες. 313 00:20:06,166 --> 00:20:08,291 - Έρχεται. Έρχεται. - Σκατά. 314 00:20:10,291 --> 00:20:11,208 Όχι εδώ. 315 00:20:11,291 --> 00:20:12,458 Ακολούθησέ με, ναι. 316 00:20:18,208 --> 00:20:20,291 Γαμημένοι ηλίθιοι. 317 00:20:35,375 --> 00:20:36,916 Ανέβασε τους ήχους, παλικάρι. 318 00:20:57,875 --> 00:21:00,083 Αγορά χύμα. Το καθάρισα μαζί του. 319 00:21:01,125 --> 00:21:02,375 Όπλα στο κουτί. 320 00:21:14,000 --> 00:21:15,458 Ω, Ιησού Χριστέ. 321 00:21:17,041 --> 00:21:19,750 - Εντάξει. Είμαστε τετράγωνοι. Έγινε. - Ναι. 322 00:21:19,833 --> 00:21:21,708 Ναι. Ερχομαι. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 323 00:21:23,625 --> 00:21:25,500 Καλό παιδί - καλό παιδί. 324 00:21:25,583 --> 00:21:27,375 Όχι γιατρούς, ναι; 325 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 Οι αγοραστές είναι εδώ. 326 00:21:28,541 --> 00:21:30,500 Εντάξει. Πάρτε τον από εδώ. 327 00:21:41,375 --> 00:21:42,750 Αγοραστές, ε; 328 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 Μοιάζει με γαμημένο λογιστή. 329 00:21:47,541 --> 00:21:49,833 Είναι το "in" μας στο πλήθος της πόλης. 330 00:21:49,916 --> 00:21:51,666 Ξεκίνησε στην απάτη των τίτλων 331 00:21:51,750 --> 00:21:54,833 στη συνέχεια στράφηκε στην παροχή εκτός ωραρίου όταν οι ρυθμιστές έγιναν σοφοί. 332 00:21:54,916 --> 00:21:57,416 Όροι ονόματος με κάθε CEO στο Λονδίνο. 333 00:21:58,791 --> 00:22:02,166 Τον αποκαλούν «The Squire». 334 00:22:05,875 --> 00:22:07,791 Καλημέρα κύριε. 335 00:22:07,875 --> 00:22:10,250 Γι' αυτό λοιπόν είναι ντυμένος σαν γαμημένο μουνί; 336 00:22:11,750 --> 00:22:14,416 Ναι, ακριβώς. 337 00:22:14,500 --> 00:22:15,625 Ο Γιανκ; 338 00:22:15,708 --> 00:22:18,750 - Έπρεπε να φύγω από το Σικάγο. - Ω. Πολύ ζέστη; 339 00:22:18,833 --> 00:22:20,000 Δεν είναι αρκετό. 340 00:22:20,083 --> 00:22:21,291 Ω. 341 00:22:21,375 --> 00:22:23,208 Βαρέθηκε ο μικρός χρόνος. 342 00:22:23,291 --> 00:22:25,291 Λοιπόν, είστε μεγάλοι χρονομετρητές; 343 00:22:25,375 --> 00:22:28,791 - Πώς και δεν σε έχω ακούσει ποτέ; - Οι πελάτες απαιτούν διακριτικότητα. 344 00:22:28,875 --> 00:22:30,750 Ω. 345 00:22:30,833 --> 00:22:34,458 Είμαστε μόνο εκτός ενημέρωσης γιατί είχαμε κάτι κακό που έπεσε. 346 00:22:34,541 --> 00:22:36,750 Ελάχιστοι τοφ το σνιφάρισαν, ποιος το κάνει; 347 00:22:36,833 --> 00:22:37,958 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 348 00:22:39,458 --> 00:22:41,000 Χρειαζόμαστε νέα προμήθεια. 349 00:22:41,083 --> 00:22:42,166 Εντάξει. 350 00:22:43,416 --> 00:22:45,416 Μικρή λειτουργία, 351 00:22:45,500 --> 00:22:47,250 στοχευμένη αγορά. 352 00:22:52,083 --> 00:22:53,166 Name's Fly. 353 00:22:54,333 --> 00:22:56,000 Μπόνι. 354 00:22:56,083 --> 00:22:58,125 Υποθέτω ότι είσαι το μυαλό, Μπόνι. 355 00:23:00,416 --> 00:23:02,958 Κατσαρίδα. Ο μυς. 356 00:23:04,166 --> 00:23:05,500 The Squire. 357 00:23:05,583 --> 00:23:08,000 Το... 358 00:23:08,083 --> 00:23:10,083 πλοίαρχος. 359 00:23:12,166 --> 00:23:13,000 Shosh. 360 00:23:24,625 --> 00:23:26,125 Αλβανική σύνδεση. 361 00:23:26,208 --> 00:23:29,166 Έχετε ένα καλό ποσοστό, αν ακολουθήσετε, 362 00:23:29,250 --> 00:23:31,375 οπότε πρέπει να φύγει. 363 00:23:31,458 --> 00:23:34,583 Τρία τούβλα. Να το ονομάσουμε 50K; 364 00:23:35,958 --> 00:23:38,541 Είναι νόμιμο. 70%. 365 00:23:40,791 --> 00:23:42,375 Ποια είναι η μύτη σου; 366 00:23:44,625 --> 00:23:46,500 Αρχων; Ερχομαι. 367 00:23:46,583 --> 00:23:48,291 Εμ... 368 00:23:48,375 --> 00:23:50,041 Ελάτε. Κάτσε. 369 00:23:58,166 --> 00:24:01,583 - Προχώρα. - Ω, δεν... δεν το κάνω πραγματικά... 370 00:24:01,666 --> 00:24:03,833 κάντε όλο το βασικό πράγμα. 371 00:24:03,916 --> 00:24:05,166 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 372 00:24:05,250 --> 00:24:07,000 Θέλετε μια σωστή γραμμή; 373 00:24:07,083 --> 00:24:08,250 Εμ... 374 00:24:08,333 --> 00:24:11,375 Ο μικρός λόρδος Fauntleroy θέλει μια σωστή γραμμή. 375 00:24:11,458 --> 00:24:13,666 - Εντάξει. - Σίγουρα. 376 00:24:15,541 --> 00:24:16,583 Προχωρώ. 377 00:24:18,833 --> 00:24:22,083 Ω, ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 378 00:24:22,166 --> 00:24:23,166 Σας ευχαριστώ. 379 00:24:28,541 --> 00:24:29,625 Καλά. 380 00:24:33,416 --> 00:24:37,000 Ω, σκατά. 381 00:24:37,083 --> 00:24:38,708 Ω, Θεέ μου. 382 00:24:39,708 --> 00:24:44,000 Πολύ ωραίο - πολύ ωραίο. Ναι, καλά. 383 00:24:44,083 --> 00:24:45,875 Ευτυχισμένες μέρες; 384 00:24:45,958 --> 00:24:48,041 Πώς ξέρουμε ότι τα υπόλοιπα δεν είναι αλεύρι; 385 00:24:53,583 --> 00:24:54,625 Προχωρώ. 386 00:25:03,125 --> 00:25:08,000 Όχι, σίγουρα δεν είναι αλεύρι, έτσι δεν είναι; 387 00:25:08,083 --> 00:25:09,666 Αυτή είναι η κοκαΐνη. Ναι. 388 00:25:09,750 --> 00:25:10,666 Ναι. 389 00:25:10,750 --> 00:25:12,041 Καλό να επιβεβαιωθεί. 390 00:25:12,125 --> 00:25:15,041 Αυτή είναι η κοκαΐνη. 391 00:25:16,250 --> 00:25:17,541 Μόνο ένα ακόμα. 392 00:25:17,625 --> 00:25:20,833 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 393 00:25:30,166 --> 00:25:31,000 Σκέντερ... 394 00:25:32,875 --> 00:25:34,375 χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 395 00:25:34,458 --> 00:25:35,500 Παίρνετε την κόκα μας; 396 00:25:35,583 --> 00:25:37,083 Ε; 397 00:25:37,166 --> 00:25:39,833 Παίρνεις τη γαμημένη κόκα μας; 398 00:25:39,916 --> 00:25:40,833 Αυτό είναι; 399 00:25:42,333 --> 00:25:45,458 Πού είναι τα υπόλοιπα, ε; 400 00:25:45,541 --> 00:25:48,708 Πάνω στη μύτη του; 401 00:25:50,500 --> 00:25:52,041 Αυτή είναι η κόλα μας. 402 00:25:52,125 --> 00:25:53,666 Δεν σε έκλεψαν. 403 00:25:53,750 --> 00:25:55,375 Αγοράζουν από εμάς. 404 00:25:55,458 --> 00:25:56,791 Αφήστε τον να φύγει. 405 00:25:56,875 --> 00:25:58,458 Ντρέπεσαι. 406 00:26:00,875 --> 00:26:02,375 Και ποιος στο διάολο είσαι; 407 00:26:02,458 --> 00:26:03,916 Skender, αυτό είναι λίγο ασεβές. 408 00:26:04,000 --> 00:26:09,166 Παιδιά, αυτό δεν είναι το μοσχάρι μου. 409 00:26:09,250 --> 00:26:13,458 Αλλά αν ψάχνεις να αγοράσεις, 410 00:26:13,541 --> 00:26:15,833 ο διαγωνισμός σας εδώ μόλις μας πρόσφερε 50. 411 00:26:15,916 --> 00:26:17,916 Λοιπόν, έχουμε άλλο πλειοδότη; 412 00:26:21,708 --> 00:26:24,083 Εντάξει, 50's fair. 413 00:26:24,166 --> 00:26:25,500 Δεν θα σηκώσει. 414 00:26:28,083 --> 00:26:29,375 Θα σου δώσω 60. 415 00:26:29,458 --> 00:26:32,166 Πες το 80 ή γαμώτο. 416 00:26:33,208 --> 00:26:34,125 Τι; 417 00:26:36,083 --> 00:26:37,041 Κάντε το. 418 00:26:38,875 --> 00:26:41,208 Κάνε με να νιώσω ζωντανός. 419 00:26:41,291 --> 00:26:43,666 Είναι τόσο ωραίο να νιώθεις ζωντανός, σαν πραγματικά βουητό και ελαφρύ 420 00:26:43,750 --> 00:26:46,208 και συνδέονται σε κυψελοειδές επίπεδο. Γιατί τι είναι η ζωή; 421 00:26:46,291 --> 00:26:49,166 Είναι ο χρόνος πραγματικά γραμμικός ή κατά κάποιον τρόπο, απλά ζούμε τα πάντα 422 00:26:49,250 --> 00:26:50,375 που συνέβη ποτέ ταυτόχρονα; 423 00:26:50,458 --> 00:26:51,541 Σκάσε το διάολο! 424 00:27:04,916 --> 00:27:06,041 Είναι όλα εκεί. 425 00:27:07,833 --> 00:27:10,750 Γάμησέ σε, σκύλα. 426 00:27:20,416 --> 00:27:25,541 Γαμημένη κόλαση. 427 00:27:27,000 --> 00:27:29,541 Του πούλησες πίσω τη δική του κόλα. 428 00:27:32,250 --> 00:27:34,041 Είσαι τρελός. 429 00:27:41,041 --> 00:27:42,416 Εντάξει. Ακούω. 430 00:27:42,500 --> 00:27:44,291 Αν η κακή παρτίδα σας τρόμαξε τους πελάτες σας, 431 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 υπάρχει δουλειά για σένα εδώ. 432 00:27:46,333 --> 00:27:49,166 Θα μπορούσα να κάνω με ανθρώπους που μπορούν να σκεφτούν στα πόδια τους, ε. 433 00:27:59,583 --> 00:28:00,916 - Ωχ! - Ουου, αυτό ήταν αληθινό. 434 00:28:01,000 --> 00:28:02,166 Η καρδιά μου ταράζεται. 435 00:28:02,250 --> 00:28:03,583 Γαμώ. Τι στο διάολο; 436 00:28:03,666 --> 00:28:07,875 Παιδιά. Παιδιά. λυπάμαι πολύ. Νομίζω ότι στην πραγματικότητα θα πεθάνω. 437 00:28:07,958 --> 00:28:10,125 Γεια σου, ήσουν τόσο καλός. 438 00:28:10,208 --> 00:28:12,416 - Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. - Έχεις δεσμευτεί. Ήταν εμπνευσμένο. 439 00:28:12,500 --> 00:28:14,458 - Δεν κάνω ναρκωτικά. - Ιησούς Χριστός! Τι στο διάολο; 440 00:28:14,541 --> 00:28:15,375 Τι στο διάολο; 441 00:28:17,166 --> 00:28:20,125 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε αγόρασε τα τσιγάρα. 442 00:28:20,208 --> 00:28:24,041 Αλλά όχι, επιστρέφεις αιμόφυρτος, φουσκωμένος, και καλυμμένο σε άρρωστο. 443 00:28:24,125 --> 00:28:25,791 Η Μύγα θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 444 00:28:25,875 --> 00:28:27,416 Πραγματικά λυπάμαι. 445 00:28:30,458 --> 00:28:31,625 Αλλά δεν το έκανε. 446 00:28:35,250 --> 00:28:36,750 Πρέπει να επιστρέψεις. 447 00:28:36,833 --> 00:28:37,875 Τι; 448 00:28:37,958 --> 00:28:40,291 Θα μπορούσατε να διεισδύσετε στο πλήρωμά του. 449 00:28:40,375 --> 00:28:42,708 Η μύγα κινείται 10 εκατομμύρια το χρόνο. 450 00:28:42,791 --> 00:28:46,958 Αν δείτε την επόμενη προσφορά του, Θεέ μου, 451 00:28:47,041 --> 00:28:48,625 αυτό θα είναι τεράστιο για το Met. 452 00:28:48,708 --> 00:28:51,250 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Παραλίγο να πεθάνουμε. 453 00:28:51,333 --> 00:28:53,916 - Νομίζω ότι μπορεί ακόμα. - Θέλω να πω, ήμασταν πολύ καλοί. 454 00:28:54,000 --> 00:28:56,666 Μάρλον, δεν υπάρχει τρόπος. Αυτό είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 455 00:28:56,750 --> 00:28:59,250 Καλά. Καλά. Ξεχάστε την αστυνομία. 456 00:28:59,333 --> 00:29:00,708 Αυτό μπορεί να είναι τεράστιο για εσάς. 457 00:29:02,458 --> 00:29:05,208 "Τα αυτοσχεδιαστικά κόμικς καταστρέφουν την εγκληματική αυτοκρατορία." 458 00:29:05,291 --> 00:29:09,208 Έχετε ακούσει για τον Donnie Brasco; Serpico; Ναι; 459 00:29:09,291 --> 00:29:10,791 Θα ήσουν ήρωες. 460 00:29:12,375 --> 00:29:14,333 Πόσες απορρίψεις έχεις αντιμετωπίσει; 461 00:29:15,500 --> 00:29:18,791 Πόσες φορές έχεις φτιαχτεί να νιώθεις κανείς; 462 00:29:20,041 --> 00:29:23,041 Σήμερα, είδα τι μπορούσες να κάνεις. 463 00:29:26,208 --> 00:29:28,041 Δεν θέλετε να δει ο κόσμος; 464 00:29:45,458 --> 00:29:50,333 Η διεισδυτική συμμορία του Fly σας μεταφέρει πολύ πέρα από τις αρμοδιότητες αυτού του προγράμματος. 465 00:29:50,416 --> 00:29:52,333 Θα πάτε βαθιά κάλυψη. 466 00:29:52,416 --> 00:29:54,000 Προς όλες τις προθέσεις και σκοπούς, 467 00:29:54,083 --> 00:29:56,541 είσαι η Bonnie, 468 00:29:56,625 --> 00:29:59,250 Roach και The Squire. 469 00:29:59,333 --> 00:30:03,333 Ο μόνος που ξέρει η πραγματική σου ταυτότητα είμαι εγώ. 470 00:30:03,416 --> 00:30:06,666 Τώρα, οι κανόνες της μυστικής αστυνόμευσης είναι απλές. 471 00:30:06,750 --> 00:30:08,875 Μην σπας ποτέ χαρακτήρα. Πες ναι. 472 00:30:08,958 --> 00:30:11,500 Και πάντα, πάντα να εμπιστεύεστε τον σύντροφό σας. 473 00:30:11,583 --> 00:30:15,208 Θυμηθείτε, χρειαζόμαστε πληροφορίες η επόμενη συμφωνία προμήθειας της Fly. 474 00:30:17,583 --> 00:30:18,916 Πρέπει να σε ανατριχιάσω. 475 00:30:19,000 --> 00:30:21,458 - Έτσι, εμπιστευτείτε τις ικανότητές σας. -Πρέπει να γαμηθείς. 476 00:30:21,541 --> 00:30:23,000 Εμπιστευτείτε ο ένας τον άλλον. 477 00:30:23,083 --> 00:30:25,041 - Τραυλίζει; - Και πίστεψέ με, 478 00:30:25,125 --> 00:30:26,791 θα είστε ήρωες. 479 00:30:31,125 --> 00:30:32,041 Σας ευχαριστώ. 480 00:30:40,250 --> 00:30:41,333 Ο Fly είναι πίσω εκεί. 481 00:30:47,500 --> 00:30:48,916 Μια κυρία που έχει ανάγκη. 482 00:30:49,000 --> 00:30:50,583 Γιατί χρειάζομαι έναν άντρα; 483 00:30:50,666 --> 00:30:55,333 Όχι. Θεέ, όχι. Είσαι ένας φανταστικός, δυνατός, ταύρος. 484 00:30:57,375 --> 00:31:01,875 Όχι, εννοούσα απλώς μια κυρία που έχει ανάγκη του α--μιας μεγαλύτερης πρόκλησης. 485 00:31:01,958 --> 00:31:03,250 Αυτό είναι που... 486 00:31:04,500 --> 00:31:07,708 Ναι. 487 00:31:08,833 --> 00:31:11,500 Αχ, είναι η πόλη slickers. 488 00:31:12,625 --> 00:31:13,791 Αναρωτιόμουν αν θα έδειχνες. 489 00:31:13,875 --> 00:31:16,083 Ναι. Θα κλείσουμε το μαγαζί για λίγο. 490 00:31:16,166 --> 00:31:17,875 Ρίχνω κάτω. 491 00:31:17,958 --> 00:31:20,666 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά να κάνει αυτή τη στιγμή. 492 00:31:21,791 --> 00:31:22,791 Αλλά... 493 00:31:24,458 --> 00:31:28,208 αυτό το τσίμπημα μου χρωστάει 20 γραμμάρια. 494 00:31:28,291 --> 00:31:30,625 Θέλω να πας να τον ταρακουνήσεις. 495 00:31:33,583 --> 00:31:35,208 Ω, Pinot noir, υπέροχη σταγόνα. 496 00:31:35,291 --> 00:31:37,875 Ναι, είναι ομαλό, με φινίρισμα σοκολάτας. 497 00:31:37,958 --> 00:31:40,083 Είσαι περίεργος. 498 00:31:40,166 --> 00:31:41,875 Αλλά και ευγενικός. 499 00:31:41,958 --> 00:31:43,291 Και καλοντυμένος. 500 00:31:43,375 --> 00:31:45,541 Μου θυμίζεις την ταινία. 501 00:31:45,625 --> 00:31:47,125 Δεσμός; 502 00:31:47,208 --> 00:31:49,458 Πάντινγκτον. 503 00:31:49,541 --> 00:31:50,958 Ναί. 504 00:31:51,041 --> 00:31:52,833 Ναι. Λοιπόν πάμε. 505 00:31:52,916 --> 00:31:57,041 Χμ, για αυτό που αξίζει, είσαι και πολύ περίεργος. 506 00:31:59,125 --> 00:32:01,125 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε αυτό; 507 00:32:01,208 --> 00:32:02,333 Φυσικά, το κάνετε. 508 00:32:02,416 --> 00:32:05,541 Περάστε το τεστ, προχωρήστε πιο βαθιά, κερδίστε την εμπιστοσύνη της Fly. 509 00:32:05,625 --> 00:32:07,708 Πραγματικά δεν μου αρέσει ο ήχος του, κι αν έχει όπλο; 510 00:32:07,791 --> 00:32:09,583 μμ. Ίσως θα έπρεπε να μπούμε δεμένοι. 511 00:32:09,666 --> 00:32:11,583 «Διαφορεμένος», Μάρλον; Τι λες; 512 00:32:11,666 --> 00:32:14,375 Αυτό θα έλεγε ο Roach. Σε παρακαλώ, μη με βγάζεις από τον χαρακτήρα. 513 00:32:14,458 --> 00:32:17,125 Άκου, αυτό το μπόζο δεν θα γαμήσει με το Fly. 514 00:32:17,208 --> 00:32:20,250 Και είμαι σε αναμονή σε περίπτωση πηγαίνει νότια, αλλά δεν θα πάει. 515 00:32:20,333 --> 00:32:22,375 Στη χειρότερη περίπτωση, έχουμε το The Squire. 516 00:32:22,458 --> 00:32:23,916 Αυτό δεν σημαίνει καν τίποτα. 517 00:32:24,000 --> 00:32:26,833 Θα είσαι καλά. Χαμηλό ρίσκο, υψηλή ανταμοιβή. 518 00:32:26,916 --> 00:32:29,000 Τώρα, κλείσε το στόμα και φύγε. 519 00:32:30,000 --> 00:32:31,583 Κι αν δεν πληρώσει; 520 00:32:31,666 --> 00:32:34,833 Θα τον φτιάξω. Αυτό το διάολο με έχει διασχίσει πάρα πολλές φορές. 521 00:32:34,916 --> 00:32:36,458 Τον ξέρεις; Είναι βίαιος; 522 00:32:36,541 --> 00:32:38,125 Απλά αγνοήστε τον. Είναι μεθοδικός. 523 00:32:38,208 --> 00:32:40,541 λυπάμαι. Τι έγινε να «δεσμευτείς στον χαρακτήρα σου»; 524 00:32:40,625 --> 00:32:43,208 Αν τα πράγματα πάνε στο πλάι, απλά ρίξτε μια χειροβομβίδα. 525 00:32:43,291 --> 00:32:45,041 - Μια χειροβομβίδα; - Ένα curveball. 526 00:32:45,125 --> 00:32:46,541 Κάτι που δεν θα δει να έρχεται. 527 00:32:46,625 --> 00:32:48,791 Έι, άκου, άκου, άκου. 528 00:32:48,875 --> 00:32:51,875 Αλλά το πιο σημαντικό είναι η εμπιστοσύνη το ένστικτό σου, θυμάσαι; 529 00:32:51,958 --> 00:32:53,250 Μμ-χμμ. 530 00:32:53,333 --> 00:32:54,666 Δικαίωμα. 531 00:32:54,750 --> 00:32:57,583 Ώρα για εκδίκηση για όσα έγιναν στο Μιλάνο. 532 00:33:00,041 --> 00:33:01,416 Είναι έτσι. 533 00:33:03,208 --> 00:33:07,750 Ο Roach δεν έχει αίσθηση κατεύθυνσης. Ενδιαφέρων. 534 00:33:22,541 --> 00:33:24,416 Πού είναι τα γαμημένα μετρητά, Sagar; 535 00:33:24,500 --> 00:33:25,833 Έι, άι, εύ, εύκολο, εύκολο. 536 00:33:25,916 --> 00:33:27,958 Δώστε μας τα χρήματα και σας αφήνουμε στην ησυχία σας. 537 00:33:28,041 --> 00:33:29,333 Πες στον Fly ότι είμαι καλός για αυτό. 538 00:33:29,416 --> 00:33:31,458 Ω. Δηλαδή το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο; 539 00:33:32,500 --> 00:33:33,958 Θέλετε το The Squire; 540 00:33:34,041 --> 00:33:35,250 Ποιος είναι ο Squire; 541 00:33:36,750 --> 00:33:37,958 Εμ... 542 00:33:45,750 --> 00:33:47,416 Συγγνώμη. 543 00:33:51,125 --> 00:33:52,583 Τι στο διάολο; 544 00:33:52,666 --> 00:33:55,291 Κράτα τον κάτω. Βγάλε το πουλί του. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,500 - Ουάου. Ουάου. Ουάου. -Κράτα τον κάτω. 546 00:33:57,583 --> 00:34:00,416 - Βγάλε το γαμημένο του πουλί! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Στάση. Στάση. Στάση. 547 00:34:01,708 --> 00:34:02,875 το έχω. 548 00:34:05,666 --> 00:34:07,250 Πού νόμιζες ότι θα πας; 549 00:34:07,333 --> 00:34:09,458 Τα μετρητά είναι στην τσάντα του γυμναστηρίου μου. 550 00:34:11,000 --> 00:34:12,208 Α, ναι; 551 00:34:14,791 --> 00:34:15,708 Αυτή η τσάντα γυμναστικής; 552 00:34:16,875 --> 00:34:17,958 Άγια σκατά. 553 00:34:18,041 --> 00:34:19,750 Θα μας ταρακουνούσες, Σάγκαρ; 554 00:34:19,833 --> 00:34:21,375 Χρειάζεσαι πολλά να ηρεμήσεις. 555 00:34:21,458 --> 00:34:23,375 Γεια, δεν θα πάω πουθενά. 556 00:34:23,458 --> 00:34:25,416 Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 557 00:34:32,416 --> 00:34:35,208 - Σκατά. - Γαμήστε σας, ηλίθιοι. 558 00:34:36,875 --> 00:34:38,708 Ωχ. 559 00:34:38,791 --> 00:34:40,083 Γαμώ. 560 00:34:45,250 --> 00:34:47,208 Γεια, ίσως δεν είναι νεκρός. 561 00:34:48,708 --> 00:34:51,083 - Sagar, Sagar, φίλε. - Σίγουρα είναι νεκρός. 562 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Τι στο διάολο κάναμε; 563 00:34:52,791 --> 00:34:56,125 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Χριστός. Όχι. 564 00:34:56,208 --> 00:34:59,416 Ελάτε. Ας πάρουμε αυτά τα μετρητά πίσω στη Fly. 565 00:35:01,250 --> 00:35:02,625 Μάρλον. 566 00:35:02,708 --> 00:35:04,166 Χρειάζεται απόδειξη θανάτου. 567 00:35:09,750 --> 00:35:13,416 Μπέρδεψε με τον ταύρο, παίρνεις τα κέρατα. 568 00:35:16,500 --> 00:35:18,416 Μείνετε ήρεμοι, συμβαίνουν αυτά. 569 00:35:18,500 --> 00:35:20,291 Όχι. Συγγνώμη, αυτό δεν μου έχει συμβεί ποτέ. 570 00:35:20,375 --> 00:35:21,541 Για αυτό εγγραφήκατε. 571 00:35:21,625 --> 00:35:23,500 Δεν εγγραφήκαμε για να σκοτώνουμε ανθρώπους. 572 00:35:23,583 --> 00:35:25,208 Αυτός επέλεξε να τρέξει και εμείς απλά... 573 00:35:25,291 --> 00:35:27,083 Απειλείται να σιδερώσει το πουλί του; 574 00:35:27,166 --> 00:35:29,750 - Σου είπα να μην κλιμακωθείς. - Εκεί πήγε η σκηνή. 575 00:35:29,833 --> 00:35:32,958 Δεν είναι πια σκηνή, Μάρλον. Αυτό είναι πραγματικό. 576 00:35:33,041 --> 00:35:34,083 Ακριβώς. 577 00:35:34,166 --> 00:35:36,583 Λοιπόν, βάλε το κεφάλι σου ίσια, η παρτίδα σας. 578 00:35:36,666 --> 00:35:40,333 Γιατί αλλιώς δεν θα πεθάνεις στη σκηνή, θα πεθάνεις. 579 00:35:40,416 --> 00:35:43,291 Θα καθαρίσω τα πράγματα σε αυτό το τέλος. Επιστρέφεις στο Fly, 580 00:35:43,375 --> 00:35:45,625 αναλάβει την ευθύνη για το χτύπημα. 581 00:35:45,708 --> 00:35:46,625 Θα σε εμπιστευτεί τώρα. 582 00:35:46,708 --> 00:35:48,333 Τα μάτια στο βραβείο, Μπόνι. 583 00:35:50,916 --> 00:35:53,250 Αυτό δεν είναι καλό για τον ύπνο σας. 584 00:35:53,333 --> 00:35:56,000 Είδαμε έναν άνθρωπο να πεθαίνει, Χιου, διάλεξε τις μάχες σου. 585 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 Τι πήραμε; 586 00:36:01,833 --> 00:36:04,041 Χτύπησε και τρέξε. Άγνωστο αρσενικό. 587 00:36:08,833 --> 00:36:10,083 Δεν είναι άγνωστος. 588 00:36:10,166 --> 00:36:11,583 Λυπάμαι που άργησα. 589 00:36:11,666 --> 00:36:13,000 Πάνω ή κάτω; 590 00:36:13,083 --> 00:36:14,375 Κάτω, σίγουρα. 591 00:36:14,458 --> 00:36:16,833 Ναί. Καλά. Γειά σου. 592 00:36:19,708 --> 00:36:21,958 Γεια σου, επιθεωρητή. 593 00:36:22,041 --> 00:36:23,833 Είμαι ο Robin Beverly, 594 00:36:23,916 --> 00:36:25,791 Είμαι ο νέος σας αναπληρωτής. 595 00:36:28,000 --> 00:36:29,666 Απλά περιμένετε μέχρι το Δημαρχείο πάρτε ένα φορτίο από αυτό, ε; 596 00:36:29,750 --> 00:36:30,708 Τι; 597 00:36:32,083 --> 00:36:34,750 Περιμένετε μέχρι το Δημαρχείο να πάρει ένα φορτίο από αυτό; 598 00:36:34,833 --> 00:36:37,250 Όπως και στο "αρκετά σοβαρό". 599 00:36:38,625 --> 00:36:40,458 Δηλαδή, κάποιος είναι νεκρός, σωστά; 600 00:36:40,541 --> 00:36:42,916 Όχι μόνο κάποιος. Ο Iceman. 601 00:36:44,083 --> 00:36:47,166 Ένας διαβόητος δολοφόνος συμμοριών που μας έκανε να κυνηγάμε σκιές εδώ και χρόνια. 602 00:36:47,250 --> 00:36:49,625 «Κυνηγώντας τις σκιές». Αυτό είναι πολύ υγρό για να το γράψω, 603 00:36:49,708 --> 00:36:51,916 άρα αυτό είναι στην πραγματικότητα -- εκεί είναι ο ένοχος. 604 00:36:52,000 --> 00:36:54,291 Και μετά κουρεύεται από κάποιο τυχαίο μεθυσμένο; 605 00:36:56,083 --> 00:36:57,750 Τι δεν βλέπουμε; 606 00:36:59,833 --> 00:37:01,916 Ιησούς. 607 00:37:03,458 --> 00:37:05,500 Λοιπόν, εδώ είναι που έχετε κρυφτεί. 608 00:37:09,750 --> 00:37:12,750 Καταδιώχθηκε από δράστες. 609 00:37:17,166 --> 00:37:18,375 Οι πειστικοί. 610 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 - Στριμμένο. - Κύριε, 611 00:37:21,875 --> 00:37:24,666 οι γείτονες είδαν τρεις φιγούρες στέκεται πάνω από το σώμα 612 00:37:24,750 --> 00:37:26,916 τραβώντας το φωτογραφίες και μιλώντας του. 613 00:37:28,416 --> 00:37:29,458 Ποιοι είναι αυτοί οι ψυχολόγοι; 614 00:37:29,541 --> 00:37:30,791 Μια κοκκινομάλλα γυναίκα, 615 00:37:30,875 --> 00:37:33,083 ένας κακοποιός με στρατιωτικό μπουφάν, 616 00:37:33,166 --> 00:37:35,625 και ένα κομψά ντυμένο αρσενικό από τη Νότια Ασία. 617 00:37:37,708 --> 00:37:40,583 Κανείς στην πόλη δεν θα τολμούσε πηγαίνετε μετά τον Iceman. 618 00:37:40,666 --> 00:37:41,875 Αυτοί οι τύποι είναι νέοι. 619 00:37:43,500 --> 00:37:44,666 Αυτοί οι τύποι είναι διαφορετικοί. 620 00:37:48,125 --> 00:37:51,416 Δεν θα πλήρωνε. Προσπάθησε να τρέξει. 621 00:37:51,500 --> 00:37:55,500 Έτσι, ο Squire του πρόσφερε ένα μπουκάλι από κάτι ωραίο και σπασμένο. 622 00:37:57,500 --> 00:37:59,708 Χμμ. Παγώσατε τον Iceman. 623 00:37:59,791 --> 00:38:01,291 - Ποιος είναι αυτός; - Ο Iceman; 624 00:38:02,666 --> 00:38:04,500 Ο Σάγκαρ ήταν δολοφόνος. 625 00:38:04,583 --> 00:38:06,416 Στην ακμή του, ήταν ένας από τους καλύτερους. 626 00:38:07,708 --> 00:38:09,958 Έπρεπε να ελέγξω ότι είσαι η πραγματική συμφωνία. 627 00:38:10,041 --> 00:38:11,500 Και ξεκάθαρα είσαι. 628 00:38:11,583 --> 00:38:13,500 Αυτή είναι η περικοπή σου. 629 00:38:13,583 --> 00:38:16,208 Χαίρομαι που έχουμε το προκαταρκτικό παιχνίδι από τη μέση. 630 00:38:16,291 --> 00:38:21,541 Λοιπόν, μας δίνετε πότε και πού για το χάλι της μεγάλης κατηγορίας; 631 00:38:21,625 --> 00:38:24,041 Ίσως θα έπρεπε να πάμε να δουλέψουμε για τους Αλβανούς. 632 00:38:25,250 --> 00:38:28,000 Όταν ολοκληρωθεί η επόμενη αποστολή, 633 00:38:28,083 --> 00:38:29,458 θα το μάθεις. 634 00:38:30,541 --> 00:38:31,666 Ναι. Όλα αυτά; 635 00:38:32,916 --> 00:38:33,791 Όχι. 636 00:38:37,208 --> 00:38:38,458 είναι τα γενέθλιά μου, 637 00:38:38,541 --> 00:38:40,416 πήγαινε λοιπόν να καθαριστείς, 638 00:38:40,500 --> 00:38:42,625 γιατί απόψε θα πάμε πολύ. 639 00:38:46,625 --> 00:38:51,083 Καλά. Θυμηθείτε, αυτοί οι τύποι πάνε σκληρά. 640 00:38:51,166 --> 00:38:52,958 Επομένως, μην προσπαθήσετε να τα ταιριάξετε ποτό για ποτό. 641 00:38:53,041 --> 00:38:56,166 Ακριβώς. Είναι τα χάπια και γραμμές που θα προσέξουν. 642 00:38:56,250 --> 00:38:57,708 Ας ελπίσουμε να μην είναι τέτοια νύχτα. 643 00:39:16,458 --> 00:39:20,916 ♪ Γιατί είμαστε φίλοι σου ♪ 644 00:39:21,000 --> 00:39:24,625 ♪ Δεν θα είσαι ποτέ ξανά μόνος ♪ 645 00:39:24,708 --> 00:39:26,208 ♪ Λοιπόν, έλα ♪ 646 00:39:26,291 --> 00:39:28,083 ♪ Λοιπόν, έλα ♪ 647 00:39:28,166 --> 00:39:29,791 ♪ Λοιπόν, έλα ♪ 648 00:39:29,875 --> 00:39:32,041 ♪ Λοιπόν, έλα ♪ 649 00:39:32,125 --> 00:39:36,500 ♪ Γιατί είμαστε φίλοι σου ♪ 650 00:39:36,583 --> 00:39:39,916 ♪ Δεν θα είσαι ποτέ ξανά μόνος ♪ 651 00:39:40,000 --> 00:39:41,791 ♪ Λοιπόν, έλα ♪ 652 00:39:41,875 --> 00:39:44,750 ♪ Λοιπόν, έλα, καλά, έλα ♪ 653 00:39:44,833 --> 00:39:47,083 Είναι πάντα ένα που δεν μπορούν να κρατήσουν το ποτό τους. 654 00:39:47,166 --> 00:39:48,708 Και είναι το γαμημένο γιανκ! 655 00:39:48,791 --> 00:39:51,666 - Ναι, είναι δράμα. - Γίνεσαι ανόητος. 656 00:39:51,750 --> 00:39:53,500 - Κατ; - Λοιπόν, περίμενε. 657 00:39:54,916 --> 00:39:58,500 Χάριετ, γεια. Σκατά. Ω, μου. Γεια. 658 00:39:58,583 --> 00:40:00,083 Γειά σου. 659 00:40:00,166 --> 00:40:03,125 Είσαι - είσαι καλά; 660 00:40:03,208 --> 00:40:04,375 Ναι, είμαι υπέροχος. 661 00:40:04,458 --> 00:40:08,125 Είμαι απλά - απόψε είμαι έξω με κάποιους συναδέλφους. 662 00:40:08,208 --> 00:40:11,250 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν μπορούσες να έρθεις απόψε επειδή είχες μια οντισιόν; 663 00:40:11,333 --> 00:40:14,333 - Οντισιόν; - Ναι. 664 00:40:14,416 --> 00:40:17,125 Ξέρεις, ο Iceman. 665 00:40:17,208 --> 00:40:19,833 «Ο Iceman Έρχεται»; Ευγένιος Ο'Νιλ; 666 00:40:19,916 --> 00:40:22,000 - Ω, γλυκιά. - Ποια είναι αυτά τα πουλιά; 667 00:40:22,083 --> 00:40:23,625 Πουλιά; Εκπληκτική επιτυχία. 668 00:40:24,875 --> 00:40:28,166 Χμ, είναι απλά, ξέρετε, μερικές τυχαίες τραπεζίτες. 669 00:40:28,250 --> 00:40:30,958 - Ε; - Λοιπόν, κορίτσια. 670 00:40:31,041 --> 00:40:34,416 - Δεν πουλάει απόψε. - Κατ, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 671 00:40:34,500 --> 00:40:36,916 Στο διάολο λένε συνέχεια Κατ; 672 00:40:37,000 --> 00:40:38,666 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 673 00:40:38,750 --> 00:40:41,416 Είναι παρατσούκλι, Κετ, όπως, ξέρετε, η κεταμίνη. 674 00:40:41,500 --> 00:40:43,250 Κεταμίνη κάνεις; 675 00:40:43,333 --> 00:40:45,250 - Ω, Θεέ μου. - Όχι. Όχι. 676 00:40:45,333 --> 00:40:47,541 Όχι. Θα πρέπει απλώς... 677 00:40:47,625 --> 00:40:49,500 απλά πρέπει να φύγεις. 678 00:40:51,541 --> 00:40:54,083 Κατ, μην στραφείς στα ναρκωτικά 679 00:40:54,166 --> 00:40:56,666 απλώς επειδή η ζωή δεν έχει εξελιχθεί πώς ήλπισες. 680 00:40:56,750 --> 00:40:58,583 Κανείς δεν μπορεί να ζήσει από την κωμωδία. 681 00:40:58,666 --> 00:41:01,041 Ω, γαμώτο. 682 00:41:01,125 --> 00:41:07,000 Βασικά κάτι κάνω απίστευτο αυτή τη στιγμή. 683 00:41:07,083 --> 00:41:11,041 Κατ, αυτό δεν είναι αστείο. Αυτοί δεν είναι άνθρωποι του είδους μας. 684 00:41:12,291 --> 00:41:13,458 Ωραία σου είπε. 685 00:41:17,166 --> 00:41:20,000 Ερχομαι. πάμε. Μετάβαση. 686 00:41:20,083 --> 00:41:21,625 Γαμημένοι δαίμονες. 687 00:41:26,916 --> 00:41:28,500 Χρόνια πολλά, αφεντικό. 688 00:41:31,625 --> 00:41:32,625 Δικαίωμα. 689 00:41:34,083 --> 00:41:36,625 Λοιπόν, πώς μπήκες στο παιχνίδι; 690 00:41:36,708 --> 00:41:38,083 Εσείς; 691 00:41:39,208 --> 00:41:41,250 Έχω θαμμένα πτώματα σε 15 πολιτείες. 692 00:41:41,333 --> 00:41:42,958 Δεν ασχολούμαι με το backstory. 693 00:41:44,625 --> 00:41:45,625 το κάνω. 694 00:41:46,916 --> 00:41:50,208 Α, ναι; Ποια είναι η ιστορία σου, Roach; 695 00:41:50,291 --> 00:41:51,666 Ταξίδεψα αδερφέ. 696 00:41:53,541 --> 00:41:56,041 Έφυγα από τους γονείς μου όταν ήμουν πέντε ετών. 697 00:41:57,375 --> 00:42:01,791 Μέχρι να εμφανιστεί η ακμή, Ήμουν ένα σταθερό αγόρι στη Ζυρίχη. 698 00:42:03,666 --> 00:42:05,666 Εκεί με γοήτευσε 699 00:42:05,750 --> 00:42:08,125 από την αρχαία δύναμη αυτών των θηρίων. 700 00:42:09,666 --> 00:42:10,666 Μου μίλησαν. 701 00:42:11,958 --> 00:42:13,875 Έγινα ο πράκτορας της καταστροφής τους, 702 00:42:13,958 --> 00:42:17,416 καύση αντίπαλων αχυρώνων, χαλώντας τα σιδηρουργεία τους. 703 00:42:17,500 --> 00:42:20,041 Μέχρι που είχα μάθει να παλάμη έναν άσσο μπαστούνια, 704 00:42:20,125 --> 00:42:23,833 Λοιπόν, Μόντε Κάρλο δεν μπορούσε να έρθει αρκετά γρήγορα. 705 00:42:27,375 --> 00:42:28,708 Μόνο που έγινε. 706 00:42:29,708 --> 00:42:32,583 Αλλά ακούγεσαι σαν να είσαι από τον Βορρά; 707 00:42:32,666 --> 00:42:34,541 Μετά έζησα χρόνια στο Μάντσεστερ. 708 00:42:37,666 --> 00:42:39,666 Αν δεν ήξερα ότι είσαι η πραγματική συμφωνία, 709 00:42:40,750 --> 00:42:42,791 Θα εξακολουθούσα να πιστεύω ότι ήσουν γεμάτος σκατά. 710 00:42:49,666 --> 00:42:50,958 Τι γίνεται με εσένα, Squire; 711 00:42:52,583 --> 00:42:55,291 Λοιπόν, κάπου δούλεψα 712 00:42:55,375 --> 00:42:58,291 όπου οι άνθρωποι με αντιμετώπιζαν σαν σκατά. 713 00:42:58,375 --> 00:43:00,000 Αποβράσματα τραπεζίτη. 714 00:43:00,083 --> 00:43:01,916 Ναι. 715 00:43:02,000 --> 00:43:04,458 Μάλλον ένιωθα αρκετά μόνος. 716 00:43:04,541 --> 00:43:07,291 Μετά γνώρισα αυτούς τους τύπους. 717 00:43:07,375 --> 00:43:09,791 Αποφάσισα να δοκιμάσω κάτι νέο, 718 00:43:09,875 --> 00:43:14,250 κάτι επικίνδυνο, 719 00:43:14,333 --> 00:43:15,958 και τώρα δεν είμαι τόσο μόνος. 720 00:43:18,041 --> 00:43:20,125 Τι λες, Φλάι; 721 00:43:20,208 --> 00:43:22,000 Ο γέρος μου ήταν στο παιχνίδι. 722 00:43:22,083 --> 00:43:23,166 Χμμ. 723 00:43:23,250 --> 00:43:24,791 Πυροβολήθηκε από χαλκό. 724 00:43:26,125 --> 00:43:29,708 Η μαμά μου πήγε με αυτό το σωστό κομμάτι. 725 00:43:29,791 --> 00:43:31,500 Ήταν φρικτό κάθαρμα. 726 00:43:31,583 --> 00:43:32,875 Σωστός νταής. 727 00:43:32,958 --> 00:43:35,083 Έφυγα από το σπίτι στα 14 μου. 728 00:43:35,166 --> 00:43:38,958 Σκέφτηκα ότι θα φτιάξω τον δικό μου τρόπο στον κόσμο 729 00:43:39,041 --> 00:43:43,000 οπότε το κοριτσάκι μου δεν χρειάζεται να περάσει ποτέ όλα τα σκατά που έπρεπε να κάνω. 730 00:43:43,083 --> 00:43:44,250 Έχεις κόρη; 731 00:43:45,750 --> 00:43:46,958 Ναι. 732 00:43:47,041 --> 00:43:48,416 Είναι στην Πορτογαλία. 733 00:43:49,458 --> 00:43:50,958 Είναι μια διαφορετική ζωή. 734 00:43:51,041 --> 00:43:53,541 Είναι σαν την παραλία μετά το σχολείο 735 00:43:53,625 --> 00:43:55,333 και ψάρεμα τα Σαββατοκύριακα. 736 00:43:55,416 --> 00:43:56,791 Έχεις τον ήλιο. 737 00:43:56,875 --> 00:43:57,875 Χμμ. 738 00:43:59,708 --> 00:44:01,916 Δεν μου αρέσουν πολύ οι άνθρωποι γνωρίζοντας για αυτήν. 739 00:44:03,375 --> 00:44:04,791 Τότε γιατί μας το είπες; 740 00:44:11,416 --> 00:44:13,166 Είναι ο Metcalfe. 741 00:44:13,250 --> 00:44:14,541 Metcalfe; 742 00:44:14,625 --> 00:44:16,166 Ποιος είναι ο Metcalfe; 743 00:44:16,250 --> 00:44:17,541 Το αφεντικό. 744 00:44:17,625 --> 00:44:19,500 Θέλει να μιλήσει. 745 00:44:19,583 --> 00:44:20,750 Με όλους μας. 746 00:44:22,291 --> 00:44:23,583 Ας καθαριστούμε. 747 00:44:51,208 --> 00:44:52,208 Όχι! 748 00:44:53,791 --> 00:44:55,458 Όχι! 749 00:44:55,541 --> 00:44:58,291 Όταν μπούμε εκεί, μην του μιλάς. 750 00:45:00,083 --> 00:45:02,083 Δεν τον κοιτάς καν, εντάξει; 751 00:45:11,750 --> 00:45:17,083 ♪ Jenga, Jenga, Jenga, Jenga ♪ 752 00:45:17,166 --> 00:45:20,250 Τι υπέροχο παιχνίδι, ε; 753 00:45:20,333 --> 00:45:22,125 Ένα λεπτό για να μάθεις, 754 00:45:22,208 --> 00:45:24,333 μια ζωή για να κυριαρχήσει. 755 00:45:24,416 --> 00:45:27,291 Και πες μου, πόσα άλλα παιχνίδια είναι κατάλληλα 756 00:45:27,375 --> 00:45:31,375 για τη διδασκαλία σημαντικών αληθειών για την ανθρώπινη κατάσταση; 757 00:45:31,458 --> 00:45:35,041 Η παραγγελία είναι λεπτή. 758 00:45:36,833 --> 00:45:38,166 Έλα, πετάξτε. Σειρά σου. 759 00:45:45,875 --> 00:45:49,208 Απλά θυμηθείτε, το παραμικρό λάθος υπολογισμό 760 00:45:50,333 --> 00:45:52,583 και όλα όσα έχτισες 761 00:45:52,666 --> 00:45:54,500 έρχεται κατρακυλώντας. 762 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Άλλο ένα. 763 00:46:05,791 --> 00:46:08,875 Σε άκουσα τσιμπημένο από τους Αλβανούς. 764 00:46:08,958 --> 00:46:11,750 Και μετά με τη βοήθεια από τα τρία σκυλιά εδώ, 765 00:46:11,833 --> 00:46:13,291 τους το πούλησες πίσω; 766 00:46:13,375 --> 00:46:14,708 Λίγο αποτέλεσμα στην πραγματικότητα. 767 00:46:14,791 --> 00:46:16,041 Όχι. 768 00:46:16,125 --> 00:46:20,916 Μέχρι που το πέρασαν από τα εργαστήριά τους και ανακάλυψα ότι ήταν δικό τους. 769 00:46:21,000 --> 00:46:23,458 Λάθος υπολογισμός, Fly. 770 00:46:23,541 --> 00:46:25,291 - Πώς το ήξερες; - Μου είπαν. 771 00:46:26,291 --> 00:46:28,000 Είμαι σε δουλειές μαζί τους. 772 00:46:28,083 --> 00:46:30,291 - Έκανες ειρήνη με τους Αλβανούς; - Μμ-μμ. 773 00:46:31,833 --> 00:46:33,416 Άλλο ένα. 774 00:46:33,500 --> 00:46:37,125 Έκανα μια συμφωνία να τους κάνω τους αποκλειστικούς μου ανθρώπους κοκ, 775 00:46:37,208 --> 00:46:38,291 τριπλασίασε την προσφορά μου. 776 00:46:38,375 --> 00:46:41,166 Αλλά ξαφνικά μου τηλεφωνεί δεν απαντώνται. 777 00:46:41,250 --> 00:46:44,916 Και ανακάλυψα ότι οφείλεται σε σένα, 778 00:46:45,000 --> 00:46:47,500 εσύ, και εσύ. 779 00:46:51,291 --> 00:46:53,916 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 780 00:46:54,000 --> 00:46:55,500 Είναι νόμιμοι. 781 00:46:55,583 --> 00:46:56,916 Το έκαναν στον Iceman. 782 00:46:57,000 --> 00:47:00,041 Ω, ένας συνταξιούχος που μετά βίας τα κατάφερε τα δικά του κορδόνια. 783 00:47:00,125 --> 00:47:02,041 Γαμώτο να κάνω. 784 00:47:02,125 --> 00:47:05,583 Εντάξει. Κοίτα, γάμησα, σωστά; 785 00:47:05,666 --> 00:47:07,166 Θα μιλήσω με τους Αλβανούς. 786 00:47:07,250 --> 00:47:10,458 Αυτή θα ήταν μια σύντομη συζήτηση, Φλάι, γιατί σε θέλουν νεκρό. 787 00:47:10,541 --> 00:47:13,166 Θα τους μιλήσω. 788 00:47:13,250 --> 00:47:17,041 Αλλά για παν ενδεχόμενο Δεν είμαι τόσο γοητευτικός όσο ήμουν, 789 00:47:17,125 --> 00:47:19,125 θα μου βρεις μια νέα προμήθεια. 790 00:47:29,375 --> 00:47:31,916 Τι, δεν έχετε ξαναδεί αρουραίο; 791 00:47:35,083 --> 00:47:36,625 Τραβήξτε μας έξω. Τελειώσαμε. 792 00:47:36,708 --> 00:47:37,791 Χρειάζομαι ένα όπλο. 793 00:47:37,875 --> 00:47:41,708 Άκου, μπήκες πιο βαθιά σε δύο μέρες από ό,τι καταφέραμε εδώ και δύο χρόνια. 794 00:47:41,791 --> 00:47:44,916 - Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. - Ο Μέτκαλφ είναι τρελός. 795 00:47:45,000 --> 00:47:47,291 Μόλις σκότωσε κάποιον ακριβώς μπροστά μας. 796 00:47:47,375 --> 00:47:49,250 - Πες του ότι χρειάζομαι όπλο. - Κλιμακώνω αυτό το τέλος. 797 00:47:49,333 --> 00:47:51,083 Πλήρης τακτική μονάδα σε αναμονή. 798 00:47:51,166 --> 00:47:53,500 Αυτό θα είναι ακόμα μεγαλύτερο απ' όσο φανταζόμασταν. 799 00:47:53,583 --> 00:47:55,625 - Όχι. - Μείνε μέσα. 800 00:48:02,500 --> 00:48:04,166 Κύριε; 801 00:48:04,250 --> 00:48:05,916 Θα θέλεις να ρίξεις μια ματιά σε αυτό. 802 00:48:09,041 --> 00:48:12,333 Συγνώμη. Απλώς πάντα ήθελα να πω ότι, έτσι... 803 00:48:12,416 --> 00:48:14,750 Θεέ μου. Τι χαζομάρα. 804 00:48:14,833 --> 00:48:16,333 Από ποιο τμήμα προήλθες; 805 00:48:16,416 --> 00:48:18,333 υδάτινες οδούς. 806 00:48:18,416 --> 00:48:21,208 Ναι, ποτάμια, ρυάκια. 807 00:48:21,291 --> 00:48:22,875 Αυτό είναι μια κόλαση προαγωγή. 808 00:48:22,958 --> 00:48:24,916 Είναι ο μπαμπάς σου ο επίτροπος ή κάτι τέτοιο; 809 00:48:25,000 --> 00:48:29,166 Όχι, είναι ο θείος μου. 810 00:48:31,250 --> 00:48:32,583 Είναι από το Surveillance. 811 00:48:32,666 --> 00:48:34,666 Τι έχουμε εδώ; 812 00:48:34,750 --> 00:48:36,291 Γεια σου Skender. 813 00:48:36,375 --> 00:48:38,375 - Μπάντι; - Σκότωσε τον τελευταίο μου σύντροφο. 814 00:48:38,458 --> 00:48:39,541 Μπάντι. 815 00:48:39,625 --> 00:48:41,583 Μπαίνει στο Fly's. 816 00:48:41,666 --> 00:48:43,208 Βγαίνει σε ένα κομμάτι. 817 00:48:46,291 --> 00:48:47,541 Το ίδιο και το Fly. 818 00:48:50,708 --> 00:48:53,041 Ήταν ένα καθιστικό. Αυτό δεν έχει νόημα. Μισούν ο ένας τον άλλον. 819 00:48:53,125 --> 00:48:54,458 Κανείς δεν μπορούσε να τα φτιάξει... 820 00:48:56,916 --> 00:48:58,541 Ω, σκατά. 821 00:49:06,083 --> 00:49:09,000 Αυτοί είναι υπεύθυνοι; 822 00:49:10,125 --> 00:49:12,333 Εκτελούν τον Iceman να κάνει δήλωση. 823 00:49:12,416 --> 00:49:15,333 Στη συνέχεια, μεσολάβησε μια συμφωνία μεταξύ δύο αντιπάλων για να μάθουν όλοι 824 00:49:15,416 --> 00:49:17,250 - ότι είναι οι καινούργιοι- - Κορυφαίο αγόρι. 825 00:49:19,625 --> 00:49:20,833 Ναι και κορίτσι. 826 00:49:22,375 --> 00:49:23,875 - Κι άλλο αγόρι. - Κατάλαβα τι εννοούσες. 827 00:49:23,958 --> 00:49:26,708 - Ναι. Ναι. - Αυτοί οι τύποι δεν είναι απλώς ενοικιαζόμενα όπλα. 828 00:49:28,500 --> 00:49:30,166 Τραβούν τα νήματα. 829 00:49:38,958 --> 00:49:40,041 Δικαίωμα. 830 00:49:40,125 --> 00:49:42,125 Η Metcalfe θέλει μια νέα προμήθεια. 831 00:49:42,208 --> 00:49:44,916 Κάποιος που γνωρίζουμε το Stratford way's ήρθε μια αποστολή. 832 00:49:45,000 --> 00:49:46,541 - K-Lash; - Ναι. 833 00:49:46,625 --> 00:49:48,375 Τι συμβαίνει με το K-Lash; 834 00:49:48,458 --> 00:49:51,916 Λοιπόν, ας πούμε ότι έχουμε ιστορία. 835 00:49:52,000 --> 00:49:53,291 Οπότε θα κάνεις τη συμφωνία. 836 00:49:53,375 --> 00:49:54,666 Έχεις λίγο γούστο. 837 00:49:54,750 --> 00:49:57,416 Αν είναι καλό, αγοράζετε την παρτίδα, εντάξει; 838 00:49:58,916 --> 00:50:00,000 Το Shosh θα σε ρίξει. 839 00:50:04,250 --> 00:50:06,458 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι; Πού είναι τα σήματα του δρόμου; 840 00:50:07,791 --> 00:50:09,875 Ουάου, ουάου, ούα. Τι στο διάολο είναι αυτό; 841 00:50:09,958 --> 00:50:12,125 Αν τα πράγματα πάνε στο πλάι, ρίξτε μια χειροβομβίδα. 842 00:50:12,208 --> 00:50:14,166 Όχι κυριολεκτικά χειροβομβίδα. 843 00:50:14,250 --> 00:50:16,750 Εδώ έξω, ποια είναι η διαφορά; 844 00:50:16,833 --> 00:50:19,083 Γεια σου. Είσαι καλά; 845 00:50:20,291 --> 00:50:21,333 Κοίτα με. 846 00:50:24,333 --> 00:50:25,791 Είσαι καλά; 847 00:50:25,875 --> 00:50:27,875 Ναι, Μπόνι. Είμαι καλός. 848 00:50:27,958 --> 00:50:29,791 Η πιο εύκολη διαπραγμάτευση ναρκωτικών ποτέ. 849 00:50:29,875 --> 00:50:32,375 ♪ Κανένας gyal δεν μπορεί να μου πει «για τη μητέρα μου ♪ 850 00:50:32,458 --> 00:50:34,708 ♪ 16 βολές, πάμε περισσότερο παρά μια σκάλα ♪ 851 00:50:34,791 --> 00:50:37,125 ♪ Dem nuh fi talk για τον πραγματικό Don Dada ♪ 852 00:50:37,208 --> 00:50:38,291 Ει, Κ; 853 00:50:38,375 --> 00:50:39,791 ♪ Βάλτε body inna pot dem ένα κουλούρι σαν γκράμπα ♪ 854 00:50:39,875 --> 00:50:42,291 ♪ Κανένα αγόρι δεν μπορεί να διαψεύσει εμένα ή τη μητέρα μου ♪ 855 00:50:43,625 --> 00:50:45,291 Τι; 856 00:50:45,375 --> 00:50:46,375 Είμαστε αγοραστές. 857 00:50:47,458 --> 00:50:49,250 Θέλεις φαγητό, ναι; 858 00:50:49,333 --> 00:50:51,208 Χωρίς φαγητό. Ναρκωτικά. 859 00:50:53,375 --> 00:50:54,791 Πόσο θέλεις; 860 00:50:54,875 --> 00:50:57,833 Κολομβιανά μιλάμε; Βολιβιανή; 861 00:50:57,916 --> 00:50:59,500 Γάλλος; 862 00:50:59,583 --> 00:51:01,333 Είπες γαλλικά; 863 00:51:01,416 --> 00:51:02,666 Nitro, innit; 864 00:51:02,750 --> 00:51:04,291 - Νίτρο; - Νανγκς. 865 00:51:10,291 --> 00:51:12,375 - Αέριο γέλιου. - Όχι, όχι. 866 00:51:13,833 --> 00:51:16,541 - Χρειαζόμαστε κοκ. - Δεν έχουμε κόκα κόλα. Απλά νανγκς. 867 00:51:16,625 --> 00:51:18,458 Ω, αγόρασε τον εξοπλισμό ή σκάσε. 868 00:51:18,541 --> 00:51:19,791 Είναι κι αυτό παράνομο; 869 00:51:19,875 --> 00:51:21,541 Να μην κατέχει. Μόνο για προμήθεια. 870 00:51:21,625 --> 00:51:24,041 Ozzy, αυτοί οι κουβέντες κουβεντιάζουν σαν τροφοδότες. Είστε πολύ ταϊσμένοι; 871 00:51:24,125 --> 00:51:25,333 Μια Fed θα το είχε αυτό; 872 00:51:26,958 --> 00:51:27,958 Τι λες; 873 00:51:29,666 --> 00:51:30,666 Τι λες; 874 00:51:34,583 --> 00:51:38,166 Λέω ότι είμαστε εδώ για το μάθημα As, όχι πάρτι μπαλόνια. 875 00:51:38,250 --> 00:51:39,833 Έτσι, εκτός και αν έχετε κάτι σοβαρό να μοιραστώ, 876 00:51:39,916 --> 00:51:42,541 θα σας αφήσουμε τσιμπήματα στον γαμημένο ύπνο σου. 877 00:51:47,875 --> 00:51:49,041 Τι λες τώρα; 878 00:51:50,333 --> 00:51:51,333 Χμμ; 879 00:51:52,416 --> 00:51:54,208 Τι λες τώρα; 880 00:51:54,291 --> 00:51:56,041 Να τι λέω τώρα. 881 00:51:58,541 --> 00:51:59,666 Κατσαρίδα. 882 00:51:59,750 --> 00:52:02,041 Ρόουτς, γαμημένη ψυχραιμία. 883 00:52:03,916 --> 00:52:05,875 Είναι μια γαμημένη χειροβομβίδα, παιδιά. 884 00:52:23,541 --> 00:52:25,708 Ω, φίλε. 885 00:52:25,791 --> 00:52:27,166 Καλά. Τρέξιμο! 886 00:52:44,958 --> 00:52:46,666 Είναι κλειδωμένο. 887 00:52:49,166 --> 00:52:50,958 Δεν μπορώ να τα κρατήσω. Πάω! 888 00:53:00,958 --> 00:53:02,166 Χάθηκες; 889 00:53:02,250 --> 00:53:03,291 Τι στο διάολο; 890 00:53:08,375 --> 00:53:09,500 Έρχονται! Έρχονται! 891 00:53:09,583 --> 00:53:10,666 - Έρχονται! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 892 00:53:10,750 --> 00:53:11,750 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 893 00:53:28,208 --> 00:53:29,625 Ω, σκατά! 894 00:53:31,833 --> 00:53:32,958 Τι στο διάολο; 895 00:53:33,041 --> 00:53:34,458 Πώς πέρασε αυτό το Building Control; 896 00:53:34,541 --> 00:53:35,958 - Πάντα ήξερα ότι θα τελειώσει έτσι. - Εντάξει. Καλά. Μας πήρες. 897 00:53:36,041 --> 00:53:37,333 Μη με σκανδαλίζεις. Μην την κουνάς. Απλώς μην ταρακουνήσεις κανέναν από εμάς. 898 00:53:37,416 --> 00:53:40,250 - Απλά σταματήστε το. - Σσσ. 899 00:53:46,208 --> 00:53:48,291 Τελειώσαμε, ναι; 900 00:53:48,375 --> 00:53:50,250 Αστυνομία! Χτυπήστε στο έδαφος! 901 00:53:58,000 --> 00:53:59,208 Τελικά. 902 00:53:59,291 --> 00:54:02,041 Πού είναι η κόκα κόλα, ε; 903 00:54:05,750 --> 00:54:06,875 Νανγκς; 904 00:54:06,958 --> 00:54:09,000 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Το κόψιμο του Μάρλον. 905 00:54:09,083 --> 00:54:10,416 - Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. - Άφησε το. Αφήστε το. 906 00:54:10,500 --> 00:54:12,583 Σημαίνει μόνο αν το αφήσετε να αιμορραγήσει. 907 00:54:12,666 --> 00:54:14,250 Τι στο διάολο είναι αυτό; 908 00:54:15,583 --> 00:54:16,666 Πού είναι τα λεφτά; 909 00:54:16,750 --> 00:54:18,125 Είναι εδώ. Χριστός. 910 00:54:20,875 --> 00:54:21,916 Αυτό είναι; 911 00:54:23,875 --> 00:54:25,166 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μεγάλο. 912 00:54:25,250 --> 00:54:26,583 Ήταν απλώς μια γεύση. 913 00:54:26,666 --> 00:54:28,750 Ω, διάολο. 914 00:54:30,666 --> 00:54:31,666 Περιμένετε. 915 00:54:34,000 --> 00:54:36,166 Πού είναι η τακτική μονάδα; 916 00:54:36,250 --> 00:54:37,916 Ε, είναι περίπλοκο. 917 00:54:38,000 --> 00:54:40,083 Τώρα, φύγε από εδώ. Πρέπει να καθαρίσω αυτό το μέρος. 918 00:54:41,083 --> 00:54:42,583 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 919 00:54:43,791 --> 00:54:46,458 Δεν βάζουμε τη ζωή μας στη γραμμή για έναν βρώμικο αστυνομικό. 920 00:54:50,708 --> 00:54:53,250 Ω. Θέλεις να βγούμε, έτσι; 921 00:54:54,791 --> 00:54:57,875 Επιστρέψτε στην κωμωδία σαν να μην υπάρχει πτώμα στο νεκροτομείο; 922 00:54:58,958 --> 00:55:00,958 Σκότωσες έναν άνθρωπο. 923 00:55:01,041 --> 00:55:02,250 Δουλεύοντας για εσάς. 924 00:55:02,333 --> 00:55:04,958 Δεν το ξέρουν αυτό. Είσαι βαθιά κάλυψη. 925 00:55:05,041 --> 00:55:07,083 Σε ό,τι τους αφορά, εργάζεσαι για τη Fly. 926 00:55:08,416 --> 00:55:10,416 Γαμημένοι ηλίθιοι. 927 00:55:10,500 --> 00:55:12,916 Και σε έστειλα ξανά μέσα να πληρώσω τη σύνταξή μου. 928 00:55:14,083 --> 00:55:16,333 Και διάλεξα ηθοποιούς 929 00:55:16,416 --> 00:55:20,041 γιατί είστε οι μόνοι αρκετά απελπισμένος για να πει ναι. 930 00:55:21,208 --> 00:55:24,833 Έτσι, μέχρι να δω μια πραγματική ημέρα πληρωμής, 931 00:55:24,916 --> 00:55:26,208 μένεις μέσα. 932 00:55:26,291 --> 00:55:28,333 - Γαμώτο! - Δεν έχεις άλλη επιλογή. 933 00:55:29,458 --> 00:55:31,333 Όλα τα αρχεία που σας ταυτοποιούν 934 00:55:31,416 --> 00:55:34,583 ως νόμιμοι τυφλοπόντικες είναι κρυπτογραφημένα εδώ. 935 00:55:36,333 --> 00:55:37,583 Προχωρήστε. Πάρτε το. 936 00:55:39,291 --> 00:55:42,333 Ναι. 937 00:55:42,416 --> 00:55:44,708 Άρα καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 938 00:55:44,791 --> 00:55:46,458 Παίρνω αυτό που χρειάζομαι, 939 00:55:46,541 --> 00:55:50,208 και μέχρι τότε αν πω "πήδα", λες "πώς..." 940 00:56:05,500 --> 00:56:06,500 Γαμημένοι μπάτσοι. 941 00:56:13,375 --> 00:56:14,458 Ας τον βγάλουμε από εδώ. 942 00:56:16,791 --> 00:56:20,000 Γαμημένο αέριο γέλιου; 943 00:56:20,083 --> 00:56:21,291 Είχα κακή νοημοσύνη. 944 00:56:21,375 --> 00:56:24,958 Σε αντίθεση με το γουρουνάκι wiggie εδώ που κατά κάποιο τρόπο ήξερε ότι ήταν εκεί. 945 00:56:25,041 --> 00:56:26,458 Νομίζω ότι δόθηκε αιχμή. 946 00:56:27,875 --> 00:56:28,958 Γι' αυτό μπήκα μέσα. 947 00:56:29,041 --> 00:56:31,333 Είδα το αυτοκίνητό του έξω από το κλαμπ την περασμένη εβδομάδα. 948 00:56:33,166 --> 00:56:34,625 Κάποιος έχει ανατραπεί. 949 00:56:34,708 --> 00:56:36,416 Ωχ. 950 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 Κυνηγετική περίοδος. 951 00:56:42,000 --> 00:56:44,708 The Glorious 12th for Grouse, 952 00:56:44,791 --> 00:56:47,958 και η Πέρδικα τον Σεπτέμβριο, και Φασιανοί τον Οκτώβριο, 953 00:56:48,041 --> 00:56:52,125 και είναι μια γαμημένη ώρα για αρουραίους, σωστά, Fly; 954 00:56:53,458 --> 00:56:54,458 Δικαίωμα. 955 00:56:55,666 --> 00:56:57,625 Ξέρεις τι λένε; 956 00:56:57,708 --> 00:57:01,250 Όσο πιο μακριά η ουρά, πιο δυνατό το τρίξιμο. 957 00:57:01,333 --> 00:57:03,416 Αυτό που πρέπει να πεις μόνος σου, νεαρός άνδρας; 958 00:57:05,333 --> 00:57:07,541 Έχω κάτι να κουνιέται ανάμεσα στα πόδια μου 959 00:57:09,750 --> 00:57:11,250 αλλά δεν είναι ουρά. 960 00:57:13,625 --> 00:57:15,000 Και εσύ, νεαρή κυρία, ε; 961 00:57:15,083 --> 00:57:17,958 Προφανώς, οι εγκέφαλοι του ντυσίματος. 962 00:57:21,458 --> 00:57:22,833 Γοητευτικός. 963 00:57:24,625 --> 00:57:27,666 Και εσύ ρε φίλε; 964 00:57:28,791 --> 00:57:31,916 Ανυπομονώντας στο επόμενο κομμάτι τυρί σου, ε; 965 00:57:32,000 --> 00:57:33,958 Στην πραγματικότητα είναι ένας αστικός μύθος ότι στους αρουραίους αρέσει το τυρί. 966 00:57:34,041 --> 00:57:36,750 Τα ποντίκια το κάνουν, αλλά οι αρουραίοι είναι στην πραγματικότητα παμφάγα. 967 00:57:36,833 --> 00:57:39,666 Αλλά έχεις το γαμημένο στόμα για αυτό, ε; 968 00:57:39,750 --> 00:57:41,333 Στάση. 969 00:57:41,416 --> 00:57:43,208 Τα παιδιά μου παραλίγο να πεθάνουν εκεί μέσα. 970 00:57:43,291 --> 00:57:44,375 Δεν είναι αυτοί. 971 00:57:44,458 --> 00:57:47,375 Τότε ποιος τρίζει σε αυτό, ε; 972 00:57:47,458 --> 00:57:50,916 Εσύ βρώμικο κομμάτι - ω. 973 00:57:53,291 --> 00:57:55,250 Γειά σου. 974 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 Ω. 975 00:58:05,000 --> 00:58:08,416 Κάλεσε μόνο έναν αριθμό. 976 00:58:10,500 --> 00:58:11,583 Τηλέφωνα έξω. 977 00:58:19,291 --> 00:58:22,625 Τώρα, με ποιον μίλησες, γουρουνάκι wiggie; 978 00:58:24,333 --> 00:58:27,250 Δεν έχει καταστεί δυνατό για να συνδέσετε την κλήση σας. 979 00:58:27,333 --> 00:58:29,750 Δεν έχει καταστεί δυνατό για να συνδέσετε την κλήση σας. 980 00:58:36,916 --> 00:58:38,625 Θα βρω τον αρουραίο. 981 00:58:39,708 --> 00:58:42,333 Στο μεταξύ, ψιλοκόψτε τον. 982 00:58:51,375 --> 00:58:53,333 Καλά. Θα κάψω τα ρούχα. 983 00:58:53,416 --> 00:58:55,166 Χακάρεις. Θα σε βοηθήσω να πετάξεις. 984 00:58:55,250 --> 00:58:57,625 Θα σε συναντήσω στο Rainham Marshes σε μια ώρα. 985 00:58:57,708 --> 00:58:59,875 Είσαι εντάξει να κάνεις jack the ride; 986 00:58:59,958 --> 00:59:01,708 Φυσικά. 987 00:59:01,791 --> 00:59:02,791 Χρειάζεστε ένα caddick; 988 00:59:04,083 --> 00:59:08,000 Ναι. Ναι, αν έχετε ένα. 989 00:59:11,500 --> 00:59:13,208 Ω, ναι. 990 00:59:13,291 --> 00:59:15,708 Καλό παλιό κάντικ. 991 00:59:15,791 --> 00:59:19,125 - Ευχαριστώ πολύ. - Αυτό είναι βαρύ για μένα. 992 00:59:19,208 --> 00:59:20,500 Θέλετε ένα πιο ελαφρύ; 993 00:59:20,583 --> 00:59:21,833 Εμ... 994 00:59:26,333 --> 00:59:29,583 Όχι. Νομίζω ότι αυτό θα έπρεπε να είναι--θα πρέπει να είναι υπέροχο. 995 00:59:29,666 --> 00:59:31,208 - Θέλετε να ελέγξετε; - Έλεγχος; 996 00:59:32,250 --> 00:59:34,916 Πάνω στο σώμα; 997 00:59:42,000 --> 00:59:44,083 Απλά ελέγξτε τις αναλογίες. 998 00:59:45,458 --> 00:59:47,041 Είστε εντάξει; Έτσι χρησιμοποιείς ένα caddick; 999 00:59:47,125 --> 00:59:49,000 Ναι, είναι ένα σπίτι -- ένα στυλ σπιτιού. 1000 00:59:51,250 --> 00:59:52,250 Αντίο. 1001 00:59:54,375 --> 00:59:56,250 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1002 00:59:56,333 --> 00:59:58,416 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Εντάξει. Απλά μείνε ήρεμος. 1003 00:59:58,500 --> 01:00:00,083 Δεν έπρεπε ποτέ να κάνω τίποτα από όλα αυτά. Δεν έπρεπε να σε είχα ακούσει ποτέ! 1004 01:00:00,166 --> 01:00:01,250 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 1005 01:00:01,333 --> 01:00:03,625 Ή ακολούθησε αυτόν τον ψυχολόγο σε μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών κουνώντας ένα μαχαίρι περίπου 1006 01:00:03,708 --> 01:00:06,166 - νομίζοντας ότι γαμάει τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο. - Ο Μπομπ είναι απίστευτος ηθοποιός. 1007 01:00:06,250 --> 01:00:08,666 - Είσαι υποχρέωση! - Έπρεπε να πάω όλα μέσα, Χιου. 1008 01:00:08,750 --> 01:00:10,291 Ή τι; Θα πληγωθεί κάποιος; 1009 01:00:10,375 --> 01:00:12,416 Το μόνο που ήθελα να κάνω έμαθε δεξιότητες μερικών ανθρώπων. 1010 01:00:12,500 --> 01:00:15,875 - Δεν ήθελα να βάλω ακίδα σε ένα σώμα. - Δηλαδή είναι η υποκριτική μου; Δικαίωμα. 1011 01:00:15,958 --> 01:00:18,000 Γιατί είναι πραγματικά πειστικό όταν αρχίσετε να μιλάτε για 1012 01:00:18,083 --> 01:00:20,833 - Γαλλική κοκαΐνη! - Θα κλείσετε και οι δύο στο διάολο! 1013 01:00:22,041 --> 01:00:24,083 Χρειαζόμαστε τα στοιχεία στο τηλέφωνο, εντάξει; 1014 01:00:24,166 --> 01:00:27,083 Μέχρι τότε, εμείς... παίζουν μαζί. 1015 01:00:27,166 --> 01:00:30,583 - Δεν μπορώ. Δεν μπορώ άλλο. - Λοιπόν, πρέπει. 1016 01:00:30,666 --> 01:00:33,333 Πρέπει να προκαλέσεις μυρίζουν για αρουραίους 1017 01:00:33,416 --> 01:00:35,583 και αν σταματήσουμε τώρα, είμαστε νεκροί. 1018 01:00:35,666 --> 01:00:39,208 Άρα, κάποιος πρέπει να... 1019 01:00:40,500 --> 01:00:42,083 κόψτε αυτό το σώμα. 1020 01:01:03,041 --> 01:01:05,875 Ας δούμε τον Ντε Νίρο να το κάνει αυτό. 1021 01:01:10,708 --> 01:01:12,125 Ναί. 1022 01:01:12,208 --> 01:01:15,458 - Ναι, ναι, ναι, ναι. - Ο εκτυπωτής δεν λειτουργούσε πριν; 1023 01:01:15,541 --> 01:01:17,958 Αξιωματικός στη σκηνή του K-Lash επιβεβαιώστε μια ανθρωποκτονία, 1024 01:01:18,041 --> 01:01:20,041 και βρήκαν αποτυπώματα που ταιριάζουν με αυτά 1025 01:01:20,125 --> 01:01:22,375 στο διαμέρισμα του Iceman's, η τριάδα μας ήταν εκεί. 1026 01:01:22,458 --> 01:01:26,291 - Η ιατροδικαστική έρχεται για μια φορά, ε; - Η ομάδα μας είναι παγκόσμιας κλάσης, φίλε. 1027 01:01:26,375 --> 01:01:28,541 - Α, αλήθεια; - Νομίζω σταμάτα γενικά να λες... 1028 01:01:28,625 --> 01:01:30,833 Λέγοντας τέτοια πράγματα. Ναι, ξέρω τι εννοείς. 1029 01:01:30,916 --> 01:01:33,875 Μάλιστα, το εργαστήριο δούλευε υπερωρίες και μας πήρε μια θετική ταυτότητα στο splatter. 1030 01:01:33,958 --> 01:01:35,500 - Συγγνώμη. - Ήταν ένας δικός μας. 1031 01:01:35,583 --> 01:01:37,541 Ο καημένος είναι μόνο ένας χρόνος μακριά από τη σύνταξη. 1032 01:01:37,625 --> 01:01:39,250 - Πάντα ο τρόπος. -Είπες ότι θα σταματήσεις. 1033 01:01:39,333 --> 01:01:40,416 Αυτό είναι το τελευταίο. 1034 01:01:40,500 --> 01:01:43,416 Αυτοί οι τύποι σκότωσαν έναν αστυνομικό, κατεβαίνουν. 1035 01:01:43,500 --> 01:01:45,541 Τώρα, απλά πρέπει να βρούμε αυτοί οι ψυχρόκαρδοι γαμημένοι. 1036 01:01:47,958 --> 01:01:49,958 Α, επιτέλους. 1037 01:01:51,458 --> 01:01:52,708 Ποιο κομμάτι μετά; 1038 01:01:53,916 --> 01:01:55,625 Ω, όχι. 1039 01:01:56,958 --> 01:01:59,083 Σκατά. 1040 01:01:59,166 --> 01:02:00,583 Σκατά, σκατά. 1041 01:02:02,875 --> 01:02:05,583 - Κατ, είσαι ζωντανός. - Ναι. 1042 01:02:05,666 --> 01:02:07,458 Γεια σου. Γεια σου. Μην καλείτε την αστυνομία. 1043 01:02:07,541 --> 01:02:09,416 Λοιπόν, είσαι καλά; 1044 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Είμαι υπέροχος. 1045 01:02:14,041 --> 01:02:17,125 Είναι αυτό -- ακούγεται σαν πριόνισμα; 1046 01:02:17,208 --> 01:02:20,083 Ναι, απλώς κάνω λίγη ξυλουργική. 1047 01:02:20,166 --> 01:02:22,791 Λοιπόν, κάτω τα εργαλεία, μωρά, 1048 01:02:22,875 --> 01:02:25,333 γιατί εγώ και τα κορίτσια θέλω να τα βάλω μαζί σου. 1049 01:02:25,416 --> 01:02:27,500 Δείπνο στο δικό μου; 1050 01:02:27,583 --> 01:02:29,208 Ναι, ακούγεται υπέροχο. 1051 01:02:29,291 --> 01:02:30,958 - Ε-- - Spot of Din Dins; 1052 01:02:31,041 --> 01:02:34,625 Πρέπει, ε, να κάνω κάποιες δουλειές. 1053 01:02:34,708 --> 01:02:38,166 Ε, ίσως αργότερα; Το κύριο πράγμα είναι να μην καλείτε την αστυνομία. 1054 01:02:38,250 --> 01:02:40,166 Δεν πρέπει να χάνετε χρόνο της αστυνομίας. 1055 01:02:40,250 --> 01:02:41,666 Εντάξει, σε αγαπώ. 1056 01:02:41,750 --> 01:02:42,833 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 1057 01:02:44,625 --> 01:02:45,708 Γινώμενος. 1058 01:02:45,791 --> 01:02:47,666 Τώρα, πώς στο διάολο μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα; 1059 01:02:49,166 --> 01:02:51,458 Υπάρχει ένα μικρό κόλπο που έχω χρησιμοποιήσει στο παρελθόν. 1060 01:02:53,666 --> 01:02:55,250 Σκεφτόμουν περισσότερο ένα αυτοκίνητο, 1061 01:02:55,333 --> 01:02:58,125 - για να είμαι ειλικρινής. - Είναι όντως jacking αν το πληρώσεις; 1062 01:02:58,208 --> 01:03:01,416 Λοιπόν, χρησιμοποίησα την κάρτα της εταιρείας, οπότε αισθάνεται ακόμα λίγο άτακτο. 1063 01:03:01,500 --> 01:03:04,083 Χμμ, η επιτήρηση δεν είναι τόσο κακή τελικά. 1064 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 Αυτά είναι τα παιδιά μας. 1065 01:03:06,083 --> 01:03:08,583 Ας τους δώσουμε μια ευκαιρία για να το κάνετε αυτό με τον εύκολο τρόπο. 1066 01:03:10,166 --> 01:03:12,583 - Σκατά. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1067 01:03:12,666 --> 01:03:14,375 Α, το κάνουν με τον δύσκολο τρόπο. 1068 01:03:16,791 --> 01:03:18,833 Στάση! Είναι η αστυνομία! 1069 01:03:18,916 --> 01:03:20,250 Όπως σε σας σταματήστε! 1070 01:03:20,333 --> 01:03:22,833 Εμείς είμαστε η αστυνομία. Προφανώς όχι «να σταματήσει η αστυνομία». 1071 01:03:24,125 --> 01:03:25,458 Ακολουθήστε με. 1072 01:03:28,708 --> 01:03:30,250 Και χάσαμε ένα από αυτά. 1073 01:03:30,333 --> 01:03:32,291 Έχουμε δρομείς. Ζεστά στην ουρά τους. 1074 01:03:32,375 --> 01:03:33,875 - Δεν είναι συνδεδεμένο. - Ωραία. 1075 01:03:38,583 --> 01:03:39,583 Γαμώ. 1076 01:03:42,916 --> 01:03:43,916 Διαχωρίζομαι. 1077 01:03:45,750 --> 01:03:48,750 Εντάξει, ακολουθείς τον μικρό, Θα πάρω αυτό. 1078 01:03:48,833 --> 01:03:50,250 Ζώνη. Γαμημένη ζώνη ασφαλείας. 1079 01:03:50,333 --> 01:03:52,458 Βγες έξω, βγες έξω. 1080 01:03:52,541 --> 01:03:54,000 Πάω. 1081 01:03:54,083 --> 01:03:55,708 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 1082 01:03:55,791 --> 01:03:57,916 - Γύρνα πίσω τώρα. - Σκατά, γαμ! 1083 01:03:59,000 --> 01:04:00,125 Σταματήστε, σταματήστε το ποδήλατο. 1084 01:04:08,083 --> 01:04:09,625 Πάω πίσω. Πάω πίσω. 1085 01:04:09,708 --> 01:04:13,583 Αντίστροφο! Αντίστροφο! Τι πιστεύετε ότι είναι τα μπλε φώτα; 1086 01:04:13,666 --> 01:04:15,875 Νομίζεις ότι είμαι φορτηγάκι παγωτού; Γαμημένη ανάποδη! 1087 01:04:15,958 --> 01:04:18,291 Εντάξει, όχι, κερδίζεις. 1088 01:04:18,375 --> 01:04:20,666 Κερδίζεις. Χριστός. 1089 01:04:21,708 --> 01:04:23,083 Συνέχισε τότε. Μακριά φύγετε. 1090 01:04:23,166 --> 01:04:25,708 Γέμισε τις μπότες σου. Είναι μόνο μια γαμημένη αστυνομική καταδίωξη. 1091 01:04:25,791 --> 01:04:26,958 Γύρνα εδώ μέσα. 1092 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 Σε πήρα τώρα. 1093 01:04:33,750 --> 01:04:34,833 Τι στο διάολο; 1094 01:04:34,916 --> 01:04:36,416 Ω, ω, ω. 1095 01:04:39,541 --> 01:04:41,166 - Είμαι καλά. -Είσαι καλά; 1096 01:04:41,250 --> 01:04:42,416 Είμαι εντάξει. 1097 01:04:42,500 --> 01:04:44,125 Ναι, φύγε από τη μέση τότε. 1098 01:04:44,208 --> 01:04:47,041 Πήγε έτσι. Είναι πιο γρήγορος από όσο φαίνεται. 1099 01:05:04,833 --> 01:05:06,416 Ω, γαμ! 1100 01:05:08,875 --> 01:05:09,958 Συγνώμη! 1101 01:05:14,541 --> 01:05:16,333 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1102 01:05:20,083 --> 01:05:21,125 Για τον διάολο! 1103 01:05:29,416 --> 01:05:30,916 Διάβολε, αυτός ο τύπος είναι καλός. 1104 01:05:59,125 --> 01:06:01,958 Ιησούς. Τι συνέβη; 1105 01:06:02,041 --> 01:06:03,958 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 1106 01:06:04,041 --> 01:06:05,583 Έπεσες στο κανάλι; 1107 01:06:05,666 --> 01:06:07,375 Ω, υποθέτω ότι δεν είναι τόσο δύσκολο. 1108 01:06:07,458 --> 01:06:10,541 Λοιπόν, τι τώρα; Δηλαδή, δεν μπορούμε να πάμε στο σημείο χωματερής όπως αυτό. 1109 01:06:10,625 --> 01:06:13,375 - Οι fuzz ψάχνουν για ποδήλατα. - Χμμ. 1110 01:06:13,458 --> 01:06:14,958 Ξέρω πού μπορούμε να βρούμε αυτοκίνητο. 1111 01:06:16,250 --> 01:06:19,083 Με περιμένει για ένα από τα bougie δείπνα της. 1112 01:06:19,166 --> 01:06:20,625 Θα πρέπει σχεδόν να τελειώσει. 1113 01:06:21,625 --> 01:06:22,958 Θα βρω τα κλειδιά. 1114 01:06:23,041 --> 01:06:24,833 Μείνετε μακριά από τα μάτια σας. 1115 01:06:24,916 --> 01:06:26,041 Χρειάζεσαι wingman. 1116 01:06:26,125 --> 01:06:27,583 Σημείο, φτερό, φωλιά. 1117 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 Όχι. 1118 01:06:29,083 --> 01:06:31,458 Μείνετε με το σώμα, προσέξτε για προβλήματα. 1119 01:06:37,333 --> 01:06:39,208 Katty, ήρθες. 1120 01:06:45,291 --> 01:06:46,833 Είναι ωραίο που έφερα έναν φίλο; 1121 01:06:47,916 --> 01:06:50,916 Λοιπόν, είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 1122 01:06:53,666 --> 01:06:56,000 Τους αποσπάς την προσοχή, θα πάρω τα κλειδιά. 1123 01:07:04,875 --> 01:07:06,916 Ω, δόξα τω Θεώ. πεινάω. 1124 01:07:09,166 --> 01:07:12,125 Έχει ξεκινήσει; Ενημερώστε μας όταν είναι εδώ. 1125 01:07:12,208 --> 01:07:13,416 Περίμενε, τι; 1126 01:07:13,500 --> 01:07:16,291 - Μαμά, είναι αυτό... - Κατ, αυτό δεν είναι παρέμβαση. 1127 01:07:16,375 --> 01:07:18,000 Wendy, νομίζω ότι ξεκίνησε. 1128 01:07:18,083 --> 01:07:21,708 Τώρα, Κατ, είμαστε όλοι εδώ γιατί πραγματικά νοιαζόμαστε για εσάς. 1129 01:07:21,791 --> 01:07:23,166 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 1130 01:07:23,250 --> 01:07:24,958 Αυτή είναι η Λόττα. 1131 01:07:25,041 --> 01:07:28,416 Είναι βραβευμένη Ψυχοθεραπεύτρια της Harley Street. 1132 01:07:28,500 --> 01:07:30,416 Γεια. 1133 01:07:30,500 --> 01:07:32,041 Ωχ. Ευχαριστώ. 1134 01:07:32,125 --> 01:07:34,750 Απλώς δεν είχαμε ιδέα πόσο άσχημα είχαν γίνει τα πράγματα. 1135 01:07:34,833 --> 01:07:37,541 Τίποτα δεν είναι κακό. Όλα είναι καλά. 1136 01:07:37,625 --> 01:07:40,958 - Είναι αίμα στο πρόσωπό σου; - Ω, Έβαν. 1137 01:07:41,041 --> 01:07:44,291 - Θα σου πάρω τη συσκευή εισπνοής. - Κατ, το ποτό σου είναι εκτός ελέγχου. 1138 01:07:44,375 --> 01:07:48,291 Και η παρέα που κάνεις, Δηλαδή, ξεκάθαρα κάτι κλέβει. 1139 01:07:49,333 --> 01:07:50,666 Νόμιζα ότι ήταν δικό μου. 1140 01:07:50,750 --> 01:07:52,375 Το brunch ανησυχούσε αρκετά, 1141 01:07:52,458 --> 01:07:54,250 και μετά την επόμενη φορά σε βλέπουμε... 1142 01:07:54,333 --> 01:07:56,333 Παραδέχτηκες ότι πήρες κεταμίνη. 1143 01:07:56,416 --> 01:07:59,666 Ξέρω ότι προσπαθείς να μου δώσεις τα κλειδιά της ελευθερίας μου, 1144 01:07:59,750 --> 01:08:01,541 αλλά κοίτα με. 1145 01:08:01,625 --> 01:08:03,541 Σοβαρά, κοίτα με. 1146 01:08:08,250 --> 01:08:11,833 - Είμαι εθισμένος. - Ναι. Μπράβο. 1147 01:08:19,041 --> 01:08:21,416 - Ω, όχι. - Του αρέσεις. 1148 01:08:21,500 --> 01:08:22,958 Οχι. Ναι. Ναι. 1149 01:08:23,041 --> 01:08:25,208 - Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. - Μμ-μμ. 1150 01:08:25,291 --> 01:08:27,416 - Τι έχεις σε αυτές τις τσάντες; - Είναι... 1151 01:08:27,500 --> 01:08:29,541 Όχι, μόνο κρέας. 1152 01:08:29,625 --> 01:08:31,333 Αυτό είναι πολύ κρέας, innit; 1153 01:08:31,416 --> 01:08:33,125 Ναι, είναι πολύ κρέας. 1154 01:08:33,208 --> 01:08:37,958 Χμ, μου το έδωσε ένας χασάπης. 1155 01:08:38,041 --> 01:08:41,000 Νομίζω ότι έπαιρνε σύνταξη. 1156 01:08:41,083 --> 01:08:44,000 Α, δεν θα σε πείραζε να τον χαζέψεις ένα σκραπ τότε, θα ήθελες; 1157 01:08:45,708 --> 01:08:48,541 Έσπασα τον αστράγαλό μου και δεν μπορούσα να σταματήσω τα φάρμακα. 1158 01:08:48,625 --> 01:08:51,750 Και έτσι, ξέρετε, Έπιασα στα χέρια μου οτιδήποτε. 1159 01:08:51,833 --> 01:08:55,041 Εμ, κωδεΐνη, Vicodin. 1160 01:08:55,125 --> 01:08:57,541 Tramadol, Demerol. 1161 01:08:58,666 --> 01:09:02,041 Percocet, whiffle dust, monkey tranq, 1162 01:09:02,125 --> 01:09:05,583 λευκό κορίτσι, κυνηγημένο όλο με σιρόπι για τον βήχα 1163 01:09:05,666 --> 01:09:07,708 και ο θείος Τζακ, και... 1164 01:09:07,791 --> 01:09:10,416 Ρουθ, μπορείς να έρθεις να καθίσεις δίπλα μου; 1165 01:09:10,500 --> 01:09:12,458 Φυσικά, αγαπητέ. 1166 01:09:12,541 --> 01:09:14,125 Χρειάζομαι μια αγκαλιά. 1167 01:09:14,208 --> 01:09:15,333 Ω, γλυκιά μου. 1168 01:09:15,416 --> 01:09:17,416 - Έλα εδώ. - Είμαι τόσο χαρούμενος. Σας ευχαριστώ. 1169 01:09:17,500 --> 01:09:18,875 - Ω. - Ω. 1170 01:09:18,958 --> 01:09:20,666 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1171 01:09:20,750 --> 01:09:21,958 Πρέπει να το σώσω. 1172 01:09:22,041 --> 01:09:23,208 Αλλά έχεις φορτία. 1173 01:09:23,291 --> 01:09:25,333 Το ξέρω αλλά έχω μεγάλη οικογένεια. 1174 01:09:25,416 --> 01:09:27,250 Χιου, έχουμε τα κλειδιά. 1175 01:09:27,333 --> 01:09:28,583 - Πάμε. - Άσε το. 1176 01:09:28,666 --> 01:09:30,583 - Συγγνώμη. - Πάμε. 1177 01:09:30,666 --> 01:09:32,958 Ω, είναι το Uber μου. 1178 01:09:33,041 --> 01:09:35,375 - Ω. - Για αποκατάσταση. 1179 01:09:35,458 --> 01:09:37,875 Το φώναξα μόλις είδα τα πρόσωπά σας. 1180 01:09:37,958 --> 01:09:40,000 Τελείωσε αυτό, γλυκιά μου. 1181 01:09:40,083 --> 01:09:42,000 Θα το κάνω, μπαμπά. 1182 01:09:42,083 --> 01:09:44,958 - Πάμε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Πάμε! Πάμε! Πάμε! 1183 01:09:45,041 --> 01:09:46,166 Μπαίνω! Μπαίνω! Μπαίνω! 1184 01:09:49,666 --> 01:09:51,583 - Χιου; - Ναι, είμαι μέσα! είμαι μέσα! 1185 01:09:51,666 --> 01:09:52,666 Οδηγώ! 1186 01:10:12,166 --> 01:10:13,375 Λυπάμαι, φίλε. 1187 01:10:14,750 --> 01:10:15,958 Πού ήσουν; 1188 01:10:18,416 --> 01:10:19,916 Ας πιάσουμε δουλειά. 1189 01:10:20,000 --> 01:10:22,958 Αχ, αφού θάψουμε αυτό το σώμα, 1190 01:10:23,041 --> 01:10:25,416 πρέπει να δουλέψουμε πώς να πάρετε το αυτοκίνητο πίσω, 1191 01:10:25,500 --> 01:10:26,791 σκουπίστε τα δακτυλικά αποτυπώματα, 1192 01:10:26,875 --> 01:10:28,625 αφαιρέστε τυχόν συσκευές παρακολούθησης, 1193 01:10:28,708 --> 01:10:32,541 και με κάποιο τρόπο πάρε τα κλειδιά πίσω μέσα το σπίτι χωρίς ποτέ... 1194 01:10:37,083 --> 01:10:39,416 Ή αυτό. Αυτό λειτουργεί. 1195 01:10:41,000 --> 01:10:42,500 Θα σε πάω σπίτι. 1196 01:10:49,541 --> 01:10:53,125 Το τηλέφωνο του αστυνομικού είναι σε ένα κατάστημα ηλεκτρικών στο Τότεναμ Χέιλ, δεχόμενος χακάρισμα. 1197 01:10:55,500 --> 01:10:57,500 Λοιπόν... 1198 01:10:57,583 --> 01:11:00,541 πόσος χρόνος χρειάζεται για να χακάρω ένα τηλέφωνο; 1199 01:11:00,625 --> 01:11:02,208 Όχι πολύ. 1200 01:11:02,291 --> 01:11:04,333 Σύντομα θα μάθουμε ποιος μας έπληξε. 1201 01:11:07,791 --> 01:11:10,375 Λοιπόν, πού σας αφήνω; 1202 01:11:10,458 --> 01:11:11,625 Ε... 1203 01:11:13,041 --> 01:11:14,250 εδώ πάνω είναι μια χαρά. 1204 01:11:21,500 --> 01:11:22,625 Διαμονή. 1205 01:11:24,250 --> 01:11:26,166 Θέλω να σου δείξω τη θέση μου. 1206 01:11:28,375 --> 01:11:29,375 Λαμπρός. 1207 01:11:36,833 --> 01:11:39,458 Είναι καλά. Μπορεί να το χειριστεί. 1208 01:11:39,541 --> 01:11:40,750 Είσαι σίγουρος; 1209 01:11:42,083 --> 01:11:43,541 Ερχομαι. Χρειαζόμαστε αυτό το τηλέφωνο. 1210 01:11:50,541 --> 01:11:52,458 Είμαστε εδώ για το τηλέφωνο του γουρουνιού. 1211 01:11:52,541 --> 01:11:54,750 Αυτοί οι γαμημένοι πρέπει να το παραδώσουν. 1212 01:11:54,833 --> 01:11:57,333 - Οι εντολές του Μέτκαλφ. - Πρώτα άκουσα. 1213 01:11:57,416 --> 01:12:02,416 Τι θα λέγατε να καλέσω τον Metcalfe για να μπορέσετε να του εξηγήσεις ότι είσαι υπεύθυνος τώρα; 1214 01:12:09,125 --> 01:12:11,583 - Ωραία. - Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 1215 01:12:12,416 --> 01:12:13,666 Επάνω. 1216 01:12:18,125 --> 01:12:20,000 Ουφ. 1217 01:12:21,333 --> 01:12:24,000 Ήταν μια γαμημένη μέρα. 1218 01:12:24,083 --> 01:12:25,041 Ναι. 1219 01:12:30,791 --> 01:12:32,791 Λοιπόν, τότε μένεις μόνος εδώ; 1220 01:12:33,958 --> 01:12:35,541 Θα μας ρίξω ένα ποτήρι. 1221 01:12:37,000 --> 01:12:38,166 Pinot noir; 1222 01:12:39,666 --> 01:12:42,666 Ω, ναι, θα ήταν υπέροχο. 1223 01:12:44,500 --> 01:12:48,083 Χμ, ναι, σε πειράζει να πάω και να φρεσκάρεις; 1224 01:12:48,166 --> 01:12:50,458 - Σίγουρα. - Εντάξει. 1225 01:12:50,541 --> 01:12:51,958 Οπλο. 1226 01:12:52,041 --> 01:12:53,083 Μόνο ένα όπλο. 1227 01:12:58,750 --> 01:13:00,916 Ω, ευχαριστώ. 1228 01:13:02,125 --> 01:13:03,416 Έτσι... 1229 01:13:05,708 --> 01:13:07,416 τι σου αρεσει 1230 01:13:07,500 --> 01:13:10,500 Α, καλά, χμ, μαγικό από κοντά προφανώς. 1231 01:13:10,583 --> 01:13:13,708 Χμ, κάθε είδους καπνιστό ψάρι, Παιχνίδια με τα μαθηματικά. 1232 01:13:25,083 --> 01:13:27,125 Αποθηκεύστε τον εαυτό σας από πολύ κόπο. 1233 01:13:28,208 --> 01:13:31,708 Την τελευταία φορά ένα σκουλήκι μου είπε όχι ήταν το Αφγανιστάν. 1234 01:13:32,875 --> 01:13:35,166 Πολέμησες στο Αφγανιστάν; 1235 01:13:35,250 --> 01:13:37,708 Πώς νομίζεις ότι το πήρα αυτό; 1236 01:13:37,791 --> 01:13:40,000 Πόσο πρόσφατα ήσουν εκεί; 1237 01:13:40,083 --> 01:13:42,375 Μερικές πληγές δεν επουλώνονται ποτέ. 1238 01:13:42,458 --> 01:13:44,416 Αυτό θα έπρεπε να έχει. 1239 01:13:44,500 --> 01:13:48,500 Όχι όταν προκλήθηκε από ο πιο άρρωστος βασανιστής στο Γκουαντάναμο. 1240 01:13:48,583 --> 01:13:49,583 Guant-- 1241 01:13:52,416 --> 01:13:55,208 Λοιπόν, πολεμούσατε με τους Ταλιμπάν; 1242 01:13:55,291 --> 01:13:57,875 Αρχίζετε να το επιλύετε; 1243 01:13:57,958 --> 01:14:00,250 Είμαι η πιο άρρωστη μαμά που έχεις γνωρίσει. 1244 01:14:00,333 --> 01:14:01,583 Πάμε λοιπόν. 1245 01:14:01,666 --> 01:14:05,166 Δεν θέλουμε φασόλια. Θέλουμε τον Ιππότη της Πίτσας. 1246 01:14:06,416 --> 01:14:09,583 Ναι! Είναι εδώ. 1247 01:14:09,666 --> 01:14:13,458 Με βασιλικό διάταγμα, έχετε καλέσει τον Ιππότη της Πίτσας. 1248 01:14:13,541 --> 01:14:16,416 Δευτέρα βράδυ ποδόσφαιρο χορηγείται από τον Pizza Knight. 1249 01:14:16,500 --> 01:14:19,458 Από κατεψυγμένο μέχρι νόστιμο σε τρία μόνο λεπτά. 1250 01:14:19,541 --> 01:14:21,375 Στο όνομα της βασίλισσας... 1251 01:14:21,458 --> 01:14:22,666 γλεντάμε. 1252 01:14:24,083 --> 01:14:27,000 Αυτός ο τύπος, μοιάζει ακριβώς με εσένα. 1253 01:14:28,791 --> 01:14:32,125 Αυτός ο τύπος μοιάζει με πόμολο. 1254 01:14:32,208 --> 01:14:34,708 Λέτε να μοιάζω με πόμολο; 1255 01:14:34,791 --> 01:14:37,833 Λέω αυτό που λέω. 1256 01:14:37,916 --> 01:14:39,916 Τότε, έχουμε πρόβλημα. 1257 01:14:40,000 --> 01:14:40,916 Μεγαλοπρεπής. 1258 01:14:41,000 --> 01:14:42,458 Θέλεις να πάμε, μεγάλε; 1259 01:14:47,458 --> 01:14:48,375 Ωχ! 1260 01:14:50,041 --> 01:14:51,875 Τι κάνεις εδώ πάνω; 1261 01:14:51,958 --> 01:14:54,625 Ω, είμαι α--εγώ, ε, δουλεύω για τον Metcalfe. 1262 01:14:54,708 --> 01:14:56,916 - Εσύ τι; - Είναι μια χαρά. Δουλεύω για τον Metcalfe -- ουάου! 1263 01:14:57,000 --> 01:14:59,708 - Έξω! Κουνήσου, σκύλα, τώρα! - Με συγχωρείτε. 1264 01:14:59,791 --> 01:15:02,333 Δεν χρειάζεται να με αγγίξεις ούτε τίποτα. 1265 01:15:02,416 --> 01:15:03,250 Αχ! 1266 01:15:10,333 --> 01:15:12,000 Γαμημένο πουλί. 1267 01:15:19,875 --> 01:15:23,375 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να σε αγαπήσει κανένας ♪ 1268 01:15:25,083 --> 01:15:29,000 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να διασκεδάζεις με κανέναν ♪ 1269 01:15:30,250 --> 01:15:33,875 ♪ Αλλά όταν σε βλέπω να τριγυρνάς με κανέναν ♪ 1270 01:15:35,416 --> 01:15:40,000 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να με βλέπεις να κλαίω ♪ 1271 01:15:40,083 --> 01:15:41,583 ♪ Θέλω να πεθάνω ♪ 1272 01:15:43,291 --> 01:15:47,125 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να βγαίνεις έξω ανά πάσα στιγμή ♪ 1273 01:15:48,625 --> 01:15:53,708 ♪ Αλλά όταν σε βλέπω έξω και γύρω είναι τόσο έγκλημα ♪ 1274 01:15:53,791 --> 01:15:58,500 ♪ Αν θέλεις ποτέ να σε αγαπήσουν από κανέναν ♪ 1275 01:15:58,583 --> 01:16:01,375 - ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο ♪ - Λοιπόν, αυτός είναι που ήρθε τρέχοντας. 1276 01:16:04,833 --> 01:16:06,750 Γεια σου, αρουραίος. 1277 01:16:06,833 --> 01:16:11,458 ♪ Θα διαπιστώσετε ότι συμβαίνει όλη την ώρα ♪ 1278 01:16:11,541 --> 01:16:16,000 ♪ Η αγάπη δεν θα κάνει ποτέ αυτό που θέλεις να είναι ♪ 1279 01:16:17,083 --> 01:16:21,208 ♪ Γιατί αυτή η τρελή αγάπη δεν μπορεί να είναι δική μου; ♪ 1280 01:16:22,500 --> 01:16:23,458 Ναι; 1281 01:16:31,000 --> 01:16:32,875 Μπήκε κατευθείαν σε αυτό. 1282 01:16:34,125 --> 01:16:36,041 Αυτό μου αρέσει στους χαλκούς. 1283 01:16:36,125 --> 01:16:37,291 Χοντρός σαν σάκος. 1284 01:16:38,708 --> 01:16:41,916 Ω, είσαι σε ένα ρολό που είσαι, Fly. 1285 01:16:43,833 --> 01:16:46,125 Πώς θα μπορούσα να το δω αυτό να έρχεται; 1286 01:16:46,208 --> 01:16:47,708 Το παλιό νομοσχέδιο πρέπει να έχει αλλάξει τους κανόνες τους 1287 01:16:47,791 --> 01:16:49,708 γιατί αυτά τα πολλά κυκλοφορούν γαμημένο να σκοτώνει ανθρώπους. 1288 01:16:49,791 --> 01:16:53,958 Τους εγγυηθήκατε. Είναι δική σας ευθύνη. 1289 01:16:54,041 --> 01:16:56,458 Γιατί δεν έρθεις αύριο το βράδυ και φτιάξε μου ένα φλιτζάνι τσάι 1290 01:16:56,541 --> 01:16:58,583 και οι Αλβανοί; 1291 01:16:58,666 --> 01:17:00,791 Τι; Επιστρέφει η συμφωνία; 1292 01:17:00,875 --> 01:17:03,708 Έσκυψα στις απαιτήσεις τους. 1293 01:17:03,791 --> 01:17:05,375 Και στο μεταξύ... 1294 01:17:06,791 --> 01:17:08,833 Ρατατούιγ. 1295 01:17:12,333 --> 01:17:14,875 Πριν πεθάνει ο γέρος μου, 1296 01:17:14,958 --> 01:17:18,208 συνήθιζε να δουλεύει με μοτέρ στο γκαράζ. 1297 01:17:18,291 --> 01:17:21,416 Το χειμώνα έμπαιναν αρουραίοι. 1298 01:17:21,500 --> 01:17:24,916 Μασούσαν όλα τα καλώδια στη μετάδοσή του, 1299 01:17:25,000 --> 01:17:27,791 γάμησε όλα όσα είχε δουλέψει εκείνο το καλοκαίρι. 1300 01:17:27,875 --> 01:17:29,333 Αλλά δεν θύμωσε. 1301 01:17:30,750 --> 01:17:32,791 Τον ρώτησα γιατί. Είπε, 1302 01:17:32,875 --> 01:17:35,250 «Οι αρουραίοι απλώς κάνουν τι πρέπει να κάνουν». 1303 01:17:37,041 --> 01:17:38,916 Και αργότερα εκείνο το βράδυ, 1304 01:17:39,000 --> 01:17:42,458 Τον είδα να πνίγει αρουραίους σε έναν κουβά. 1305 01:17:42,541 --> 01:17:46,166 Και είπα, «σκέφτηκα δεν σε πείραξαν οι αρουραίοι;» 1306 01:17:48,583 --> 01:17:49,416 Και είπε, 1307 01:17:51,291 --> 01:17:53,291 «Απλώς κάνω αυτό που πρέπει». 1308 01:17:57,291 --> 01:17:58,583 Καταλαβαίνεις; 1309 01:18:06,708 --> 01:18:07,708 Θεέ μου. 1310 01:18:09,333 --> 01:18:11,708 Ω, γαμ, παιδιά. 1311 01:18:11,791 --> 01:18:13,291 εγω ειμαι... 1312 01:18:13,375 --> 01:18:14,541 Είναι εντάξει. 1313 01:18:15,541 --> 01:18:17,375 Σε έσπρωξα σε αυτό. 1314 01:18:18,416 --> 01:18:21,208 Όλοι θα πεθάνουμε γιατί το είχα ανάγκη να αποδείξω στον εαυτό μου 1315 01:18:21,291 --> 01:18:25,000 που δεν είχα πετάξει τη ζωή μου. Πόσο ηλίθιο είναι αυτό; 1316 01:18:25,083 --> 01:18:28,750 Όχι, μπορεί να έχεις τραβήξει αυτό σβήνει αν δεν ήμουν για μένα. 1317 01:18:28,833 --> 01:18:30,541 Πηγαίνοντας πολύ μακριά όλη την ώρα. 1318 01:18:32,291 --> 01:18:36,208 Δεν είμαι ο Ντε Νίρο. 1319 01:18:36,291 --> 01:18:40,166 Δεν είμαι ο Μπράντο. Δεν με λένε καν Μάρλον, είναι Τρίσταν. 1320 01:18:42,083 --> 01:18:43,833 Ο μπαμπάς μου είναι οδοντίατρος. 1321 01:18:45,583 --> 01:18:47,416 Και έπαιξα περιφερειακό κρίκετ. 1322 01:18:50,291 --> 01:18:51,750 Είμαι ο Ιππότης της Πίτσας. 1323 01:18:53,416 --> 01:18:55,208 Λοιπόν, τώρα αυτό είναι το μόνο που θα γίνω. 1324 01:18:56,458 --> 01:18:59,333 Απλώς ήμουν γενικά χάλια. 1325 01:18:59,416 --> 01:19:02,708 Κυριολεκτικά, δεν έχω ιδέα τι κάνω. 1326 01:19:02,791 --> 01:19:05,500 Όλα σε μια αξιολύπητη προσπάθεια να κάνουν φίλους. 1327 01:19:05,583 --> 01:19:08,833 Θα έπρεπε να είμαι ο εαυτός μου. Έπρεπε να είχα δουλέψει στο κρασί. 1328 01:19:18,583 --> 01:19:19,583 Αρουραίος! 1329 01:19:23,333 --> 01:19:25,041 Ξυπνώ! 1330 01:19:25,125 --> 01:19:26,041 Επάνω! 1331 01:19:27,208 --> 01:19:28,166 Εκεί πέρα. 1332 01:20:06,083 --> 01:20:09,916 Ο Squire χρειαζόταν δύο. 1333 01:20:12,541 --> 01:20:15,333 Δεν σε κατηγορώ, προσπαθώντας να ρίξει κάτω τον Μέτκαλφ. 1334 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Ο άνθρωπος είναι ζώο. 1335 01:20:17,208 --> 01:20:20,000 Μπορεί να είμαι απατεώνας, αλλά δεν είμαι κακός. 1336 01:20:21,083 --> 01:20:24,375 Και δεν θα βάλω άλλα τρία σώματα στο έδαφος χωρίς καλό λόγο. 1337 01:20:30,708 --> 01:20:35,125 Ξέρεις, ήξερα ότι υπήρχε κάτι μαζί σου πολλά. 1338 01:20:35,208 --> 01:20:38,000 Για ένα πράγμα, μου άρεσες. 1339 01:20:41,750 --> 01:20:44,333 Τώρα, ξεκινάς. Έχει φύγει από καιρό. 1340 01:20:44,416 --> 01:20:47,333 Δείχνεις ξανά τα πρόσωπά σου εδώ, είμαστε όλοι νεκροί. 1341 01:20:47,416 --> 01:20:49,208 Εντάξει; 1342 01:20:49,291 --> 01:20:51,375 Χαμένος. Τώρα. 1343 01:21:00,000 --> 01:21:03,916 Καλά. Βρήκα λοιπόν ένα 11:30 από το Γκάτγουικ στην Κόστα Ρίκα. 1344 01:21:04,000 --> 01:21:05,500 Πρέπει όντως να φύγουμε; 1345 01:21:05,583 --> 01:21:08,083 Θέλεις να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου κοιτάς πάνω από τον ώμο σου; 1346 01:21:08,166 --> 01:21:11,916 Αλλά είναι η Κόστα Ρίκα, δεν μπορούμε απλά--δεν μπορούμε να πάμε στο Ντέβον; 1347 01:21:12,000 --> 01:21:14,708 Αυτή είναι η ευκαιρία μας, Hugh, για μια νέα αρχή. 1348 01:21:14,791 --> 01:21:17,208 Να κάνουμε ό,τι θέλουμε, να πάμε όπου θέλουμε. 1349 01:21:18,500 --> 01:21:22,125 Λοιπόν, εννοείτε ότι θα είχαμε να πω αντίο; 1350 01:21:28,458 --> 01:21:33,000 Γεια, Χιου. Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι ότι είμαστε ζωντανοί, σωστά; 1351 01:21:34,875 --> 01:21:36,958 Είμαστε ασφαλείς τώρα. 1352 01:21:37,041 --> 01:21:40,333 Κάτω στα γόνατα. Κάτω στα γόνατα. 1353 01:21:40,416 --> 01:21:42,583 Μείνε εκεί που είσαι. 1354 01:21:42,666 --> 01:21:43,875 Χάψε αυτά τα καθάρματα. 1355 01:21:52,625 --> 01:21:54,250 Θυμηθείτε αυτή τη στιγμή. 1356 01:21:54,333 --> 01:21:57,666 Αυτή είναι η αίσθηση να κατεβάσουν τα μεγάλα παιδιά. 1357 01:21:57,750 --> 01:22:00,166 "Το αυτοσχεδιαστικό κόμικ καταστρέφει τον λάτρη." 1358 01:22:00,250 --> 01:22:01,666 Μας πιστεύεις τώρα; 1359 01:22:01,750 --> 01:22:02,958 Δεν είμαστε εγκληματίες. 1360 01:22:03,041 --> 01:22:05,000 Καλά. Το βρήκε. Πάμε λοιπόν. 1361 01:22:09,333 --> 01:22:12,000 Χμ, αν είσαι στο YouTube, είναι λιγότερο με αξίωση για φήμη, αλλά στην πραγματικότητα ρώτησα-- 1362 01:22:12,083 --> 01:22:14,166 - Ναι. Λοιπόν, μπορείς να απενεργοποιήσεις... - Ναι, συγγνώμη. Ναι, θα το κάνω. 1363 01:22:14,250 --> 01:22:15,875 Αν είστε στο YouTube, Πράγματι έκανα μια ερώτηση 1364 01:22:15,958 --> 01:22:18,416 στο Λέστερ του 2015 Διάσκεψη για την ασφάλεια. 1365 01:22:18,500 --> 01:22:20,208 Ω, στο διάολο. 1366 01:22:20,291 --> 01:22:22,750 Οι χρεώσεις πραγματοποιήθηκαν ήμασταν το εισιτήριό του για μια ημέρα πληρωμής. 1367 01:22:22,833 --> 01:22:24,958 Γι' αυτό δεν υπάρχουν στοιχεία στο σύστημά σας. 1368 01:22:25,041 --> 01:22:27,666 Το θέμα της ύπαρξης καμία απόδειξη δεν είναι η απόδειξη σου, 1369 01:22:27,750 --> 01:22:30,666 είναι ότι δεν υπάρχουν στοιχεία. 1370 01:22:30,750 --> 01:22:33,375 Ενώ σε έχω για κλοπή αυτοκινήτου, 1371 01:22:33,458 --> 01:22:36,125 διακίνηση ναρκωτικών, ανθρωποκτονία, εξάρθρωση. 1372 01:22:36,208 --> 01:22:38,250 Έχουμε κι έναν άντρα που λέει ότι στεναχώρησες τον σκύλο του. 1373 01:22:38,333 --> 01:22:40,958 - Ήμουν υπό πίεση. - Με πίεση ή όχι, το έκανες. 1374 01:22:41,041 --> 01:22:44,416 - Θα μπορούσα να σας χρεώσω όλα τώρα. - Συνέχισε τότε, μεγάλε. 1375 01:22:47,083 --> 01:22:48,041 Τι; 1376 01:22:49,750 --> 01:22:53,208 Είπε στα αφεντικά μας ότι είμαστε περίπου να φέρει τρεις μεγάλους παίκτες. 1377 01:22:54,541 --> 01:22:55,708 Ούτε ένα μάτσο κλόουν. 1378 01:22:55,791 --> 01:22:58,375 - Ο κλόουν είναι τέχνη. - Εντάξει. 1379 01:22:58,458 --> 01:22:59,708 Να τι θα κάνουμε. 1380 01:22:59,791 --> 01:23:02,291 - Θα σου δώσω μια ευκαιρία. - Ναι. 1381 01:23:02,375 --> 01:23:05,208 - Δεν ξέρεις ποιο είναι το σχέδιο. - Συνέχισε. 1382 01:23:05,291 --> 01:23:09,125 Μπείτε ξανά με το πλήρωμα του Fly και φύγετε στο ανταλλακτήριο απόψε φορώντας σύρμα. 1383 01:23:09,208 --> 01:23:11,750 Πάρτε το Metcalfe σε κασέτα επιβεβαιώνοντας τη συμφωνία του 1384 01:23:11,833 --> 01:23:15,666 με τους Αλβανούς και ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για ανοσία. 1385 01:23:15,750 --> 01:23:16,583 Δεν μπορούμε. 1386 01:23:17,583 --> 01:23:21,916 Το εξώφυλλό μας έχει καεί. Ο Μέτκαλφ είπε στον Φλάι να μας χτυπήσει. 1387 01:23:22,000 --> 01:23:25,375 Τότε, φαίνεται ότι αυτό είναι το τέλος του δρόμου για σένα. 1388 01:23:27,416 --> 01:23:28,291 Όχι. 1389 01:23:29,791 --> 01:23:31,583 Μπορούμε ακόμα να καταγράψουμε τη συμφωνία. 1390 01:23:33,208 --> 01:23:34,125 Πως; 1391 01:23:35,458 --> 01:23:37,375 Η Fly ψάχνει διέξοδο. 1392 01:23:37,458 --> 01:23:40,541 Έχει βαρεθεί να σκοτώνει, βαρέθηκε το παιχνίδι. 1393 01:23:40,625 --> 01:23:43,666 Αυτή τη στιγμή, σκέφτεται είμαστε μυστικοί αστυνομικοί. 1394 01:23:43,750 --> 01:23:45,958 Ποιοι είμαστε εμείς να του πούμε κάτι διαφορετικό; 1395 01:23:46,041 --> 01:23:48,958 Πρώτος κανόνας βελτίωσης, πείτε πάντα ναι. 1396 01:23:53,375 --> 01:23:55,166 Απλά πρέπει να μιλήσουμε. 1397 01:23:55,250 --> 01:23:57,416 Καλά. Λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία. 1398 01:23:57,500 --> 01:23:59,625 Ηχογραφείτε το Metcalfe να επιβεβαιώνει τους όρους, 1399 01:23:59,708 --> 01:24:01,166 και θα τον κατεβάσουμε, 1400 01:24:01,250 --> 01:24:03,750 οι Αλβανοί όλοι αυτοί. 1401 01:24:05,208 --> 01:24:07,125 Είναι δύσκολο να το πιάσεις στο σύρμα. 1402 01:24:07,208 --> 01:24:09,500 Δεν πέφτει πολλή κουβέντα σε μια παράδοση. 1403 01:24:09,583 --> 01:24:11,375 Καλά. 1404 01:24:11,458 --> 01:24:13,666 Κάντε το να συμβεί και σας αφήνουμε να εξαφανιστείτε. 1405 01:24:13,750 --> 01:24:15,250 Πήγαινε με την κόρη σου. 1406 01:24:19,458 --> 01:24:21,375 Γυρίστε τον αρουραίο για τους αρουραίους, ε; 1407 01:24:34,875 --> 01:24:37,291 Α, το "stakeout". 1408 01:24:37,375 --> 01:24:38,958 Ένα παραμύθι τόσο παλιό όσο ο χρόνος. 1409 01:24:42,208 --> 01:24:43,375 Ωραία κοστούμια. 1410 01:24:43,458 --> 01:24:44,458 Fly's set; 1411 01:24:46,250 --> 01:24:50,000 Καλά. Αυτοί είναι οι Αλβανοί φίλοι μας 1412 01:24:50,083 --> 01:24:52,625 και το πλήρωμα του Μέτκαλφ. 1413 01:24:52,708 --> 01:24:54,541 Ο Fly είναι ακριβώς εκεί μαζί τους. 1414 01:24:54,625 --> 01:24:56,166 Κι αν τον τσακίσουν; 1415 01:24:56,250 --> 01:24:58,750 Όλες οι μονάδες ενημερώνονται, ήρθαν οι παίκτες μας. 1416 01:24:58,833 --> 01:25:00,916 Περιμένετε την κλήση μου, επαναλάβετε, περιμένετε την κλήση μου. 1417 01:25:01,000 --> 01:25:04,291 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορέσαμε να συνεχίσουμε με τη διευθέτησή μας. 1418 01:25:04,375 --> 01:25:06,750 - Ε, τα λεφτά είναι λεφτά. - Λοιπόν, μια γεύση; 1419 01:25:06,833 --> 01:25:08,666 Πόσο από αυτό ψωνίζεις; 1420 01:25:08,750 --> 01:25:11,333 Αυτή είναι η δουλειά μου. Ας το συνεχίσουμε. 1421 01:25:11,416 --> 01:25:12,916 Όλες οι μονάδες σε αναμονή. 1422 01:25:16,625 --> 01:25:19,208 - Ναι, είναι καθαρό. - Μμ-μμ. Καλά. 1423 01:25:19,291 --> 01:25:20,916 Τι γίνεται με το άλλο μέρος της συμφωνίας μας; 1424 01:25:22,875 --> 01:25:24,541 Ω, είναι όλος δικός σου. 1425 01:25:24,625 --> 01:25:26,416 - Συγγνώμη, Πέτα. - Σκατά. 1426 01:25:26,500 --> 01:25:29,416 Έγινε πολύ ακριβό για να σε κρατήσει. 1427 01:25:31,791 --> 01:25:32,791 Όχι. 1428 01:25:35,833 --> 01:25:37,041 Ουάου, ουάου, ούα. 1429 01:25:37,125 --> 01:25:38,541 - Σκατά. - Στείλτε τα παιδιά σας μέσα. 1430 01:25:38,625 --> 01:25:40,125 - Όχι μέχρι την ανταλλαγή. - Θα τον σκοτώσουν. 1431 01:25:40,208 --> 01:25:41,125 Ναι. Λοιπόν, εκτός αν ανταλλάξουν, 1432 01:25:41,208 --> 01:25:42,500 Τα έχω γαμήσει όλα και δεν πρόκειται να ανατινάξω αυτή την επέμβαση. 1433 01:25:42,583 --> 01:25:43,500 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει. Μας έσωσε τις ζωές. 1434 01:25:43,583 --> 01:25:44,666 Όχι μέχρι να το έχουμε σε κασέτα. 1435 01:25:44,750 --> 01:25:46,541 - Δεν τον χρειαζόμαστε ζωντανό; - Όχι, αρκεί η κασέτα. 1436 01:25:46,625 --> 01:25:48,125 Αλλά ούτε σαν μάρτυρας; 1437 01:25:48,208 --> 01:25:49,041 Λοιπόν, έχουμε αυτά τα τρία. 1438 01:25:52,375 --> 01:25:54,166 -Τι κάνουμε; - Αυτοσχεδιάζοντας. 1439 01:25:54,250 --> 01:25:56,750 - Τι στο διάολο κάνουν; - Ω, Θεέ μου. 1440 01:25:59,583 --> 01:26:01,291 Θα μπορούσε να με αφήσει να βγω στα πόδια μου. 1441 01:26:04,958 --> 01:26:08,958 Κανείς δεν κουνιέται! Κανείς γαμημένη κίνηση! 1442 01:26:09,041 --> 01:26:11,041 Αστυνομία! Πάγωμα! 1443 01:26:11,125 --> 01:26:14,125 Χαμηλώστε τα όπλα! Παρακαλώ! 1444 01:26:14,208 --> 01:26:15,500 Τι -- πώς πήραν αυτά τα όπλα; 1445 01:26:15,583 --> 01:26:16,875 Είναι ψεύτικα όπλα. 1446 01:26:19,958 --> 01:26:21,333 Τους αφήνεις να φύγουν. 1447 01:26:21,416 --> 01:26:22,833 Γιατί δεν το έκανε; 1448 01:26:22,916 --> 01:26:24,458 Πληρώνουμε καλύτερα. 1449 01:26:27,041 --> 01:26:29,041 Κάντε το! σε παρακαλώ. 1450 01:26:29,125 --> 01:26:30,541 Ο αυθάδης γαμημένος έχει δύο όπλα. 1451 01:26:30,625 --> 01:26:33,291 Θα σας τελειώσω εδώ, αμέσως τώρα. 1452 01:26:33,375 --> 01:26:35,583 Σταθείτε, λοχία Πετρίδη. 1453 01:26:35,666 --> 01:26:39,041 Επιθεωρητής, γιατί με έβαλες σε σκοπευτή προπόνηση αν δεν με αφήσεις ποτέ-- 1454 01:26:39,125 --> 01:26:41,666 Γιατί δεν θέλω επανάληψη της Ολλανδικής Πρεσβείας! 1455 01:26:41,750 --> 01:26:43,875 Αυτό είναι μαλακία, McClary. 1456 01:26:43,958 --> 01:26:47,791 Τότε εσύ, ρε φίλε. 1457 01:26:47,875 --> 01:26:50,875 Είσαι πολύ ήσυχος και κοιτάς λες και θα σκάσεις. 1458 01:26:56,166 --> 01:27:00,791 Ναι. Γιατί φαντάζομαι την κλίση θα σε ταΐσουν στο τσούκλωμα, 1459 01:27:00,875 --> 01:27:02,041 σκατά. 1460 01:27:03,458 --> 01:27:08,250 Στην πραγματικότητα, ρε φίλε, Είμαι η μόνη σου διέξοδος από εδώ. 1461 01:27:08,333 --> 01:27:11,291 Τώρα δεν με νοιάζει τι τηγανίζετε είναι μέχρι απόψε. 1462 01:27:11,375 --> 01:27:14,083 Μας πετάς ένα γλυκαντικό και από τις δύο άκρες και θα κάνω τα στραβά μάτια. 1463 01:27:14,166 --> 01:27:17,791 Αλλά αυτός ο τύπος, είναι ο πρωταγωνιστής μας για πολύ μεγαλύτερους παίκτες. 1464 01:27:17,875 --> 01:27:19,125 Έρχεται λοιπόν μαζί μας. 1465 01:27:20,416 --> 01:27:24,833 Γιατί δεν τον βάλω να σε πυροβολήσει; 1466 01:27:24,916 --> 01:27:28,041 Γιατί δεν θα μπορούσα να κατέβουν οι ελεύθεροι σκοπευτές 1467 01:27:28,125 --> 01:27:30,708 κοιτάζω όλα τα γαμημένα άσχημα μέτωπά σας! 1468 01:27:35,291 --> 01:27:37,416 - Μπεκάτσα--μόλις είπε ελεύθεροι σκοπευτές. - Ξέρω ότι μόλις είπε ελεύθεροι σκοπευτές. 1469 01:27:37,500 --> 01:27:39,541 - Έχουμε ελεύθερους σκοπευτές εκεί έξω; - Όχι, δεν έχουμε ελεύθερους σκοπευτές εκεί έξω. 1470 01:27:50,416 --> 01:27:52,625 Ιησού Χριστέ, αυτό μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει. 1471 01:27:52,708 --> 01:27:55,458 Δεν το έχουν επιβεβαιώσει. Ουσιαστικά δεν το έχει πει ακόμα. 1472 01:27:55,541 --> 01:27:59,375 Ε, από περιέργεια, τι έχουμε εδώ, 50 κιλά, 1473 01:27:59,458 --> 01:28:01,416 πέντε εκατομμύρια λίρες; 1474 01:28:01,500 --> 01:28:03,958 Είσαι γαμημένος ερασιτέχνης; 1475 01:28:04,041 --> 01:28:07,000 Αυτό είναι μισός τόνος για δέκα εκατομμύρια. 1476 01:28:07,083 --> 01:28:08,916 - Τον πήραμε. Όλες οι μονάδες πάνε. Όλες οι μονάδες πάνε. - Ουου. 1477 01:28:09,000 --> 01:28:10,458 - Ναι! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1478 01:28:13,083 --> 01:28:16,541 Γιατί το σκέφτομαι όλο και περισσότερο 1479 01:28:16,625 --> 01:28:21,083 απλώς το επινοούν όπως πάνε, ε; 1480 01:28:26,208 --> 01:28:27,791 Αν τα πράγματα πάνε στο πλάι. 1481 01:28:29,625 --> 01:28:30,666 στο διάολο; 1482 01:29:30,208 --> 01:29:31,666 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε. 1483 01:29:31,750 --> 01:29:33,875 Νομίζεις ότι ήμουν πολύ αγενής; 1484 01:29:33,958 --> 01:29:36,083 Τι; Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 1485 01:29:47,708 --> 01:29:52,500 Α, Πέτα, τράβα το λάθος κομμάτι, όλα πέφτουν κάτω. 1486 01:29:54,916 --> 01:29:56,958 Πάντα ήξερα ότι θα... 1487 01:30:08,500 --> 01:30:12,000 Πέτα, λυπάμαι. Γαμώτο, δεν είχα άλλη επιλογή. 1488 01:30:12,083 --> 01:30:13,083 Είναι εντάξει. 1489 01:30:17,041 --> 01:30:20,375 Θα είχα στρέψει και σε σένα. Λοιπόν, το έκανα, έτσι δεν είναι; 1490 01:30:22,000 --> 01:30:25,958 Του αποκτήσαμε ασυλία αλλά νομίζω ότι είσαι μόνος σου. 1491 01:30:26,041 --> 01:30:28,333 Πρέπει να πας, Σος. Πρέπει να πας. 1492 01:30:36,125 --> 01:30:37,125 Περιμένετε. 1493 01:30:46,666 --> 01:30:48,916 Τόσο καιρό, Squire. 1494 01:31:00,125 --> 01:31:01,916 Σε μια άλλη ζωή αδερφέ. 1495 01:31:03,166 --> 01:31:05,500 Το κάναμε -- όντως φιληθήκαμε. Ήταν--ήταν... 1496 01:31:09,083 --> 01:31:10,083 Γεια σου. 1497 01:31:12,416 --> 01:31:15,458 Τι είδους αστυνομία λοιπόν φέρει ψεύτικα όπλα; 1498 01:31:15,541 --> 01:31:16,541 Ε... 1499 01:31:19,625 --> 01:31:21,666 ψεύτικη αστυνομία. 1500 01:31:23,958 --> 01:31:26,791 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε πολύ γαμημένος για σένα. 1501 01:31:28,041 --> 01:31:31,791 Έλα λοιπόν, ποιος είσαι, αλήθεια; 1502 01:31:37,208 --> 01:31:39,416 Είμαστε αυτοσχέδιοι κωμικοί. 1503 01:31:42,666 --> 01:31:44,291 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 1504 01:31:45,875 --> 01:31:47,333 Είναι τρελό στην πραγματικότητα. 1505 01:31:47,416 --> 01:31:48,666 Είμαι περισσότερο ηθοποιός. 1506 01:31:48,750 --> 01:31:51,500 Γαμημένοι ηθοποιοί, ε; 1507 01:31:54,125 --> 01:31:55,250 Εδώ. 1508 01:31:56,791 --> 01:31:58,750 Θα το χρειαστείς αυτό. 1509 01:31:58,833 --> 01:32:01,458 Γαμώ. 1510 01:32:02,583 --> 01:32:03,666 Είσαι καλά; 1511 01:32:03,750 --> 01:32:04,833 Ναί. 1512 01:32:07,125 --> 01:32:10,208 Συγχαρητήρια. Το Fly αγγίζει προς τα κάτω στην Πορτογαλία σήμερα το απόγευμα, 1513 01:32:10,291 --> 01:32:13,458 και οι επικεφαλής του Λονδίνου δύο μεγάλες εγκληματικές οργανώσεις 1514 01:32:13,541 --> 01:32:15,333 έχουν κοπεί καλά και πραγματικά. 1515 01:32:15,416 --> 01:32:18,250 Αλλά σαν Ύδρα, ένα κεφάλι θα ξαναφυτρώσει... 1516 01:32:18,333 --> 01:32:20,291 - Είπα όχι στην Ύδρα... - Φαινόταν σαν να το στήνεις. 1517 01:32:20,375 --> 01:32:21,750 - Απλά αφήστε το. - Ωραία. 1518 01:32:21,833 --> 01:32:24,125 Ξέφυγε κανείς ή...; 1519 01:32:24,208 --> 01:32:25,916 Ο Σος, γλίστρησε το δίχτυ. 1520 01:32:26,000 --> 01:32:27,333 Ω, καλά. 1521 01:32:27,416 --> 01:32:31,041 Μπράβο που έχεις όλους τους άλλους. 1522 01:32:31,125 --> 01:32:32,875 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 1523 01:32:32,958 --> 01:32:36,125 Λοιπόν, συγχαρητήρια βασικά. Αυτό το χάλι μας έκανε να προωθήσουμε. 1524 01:32:36,208 --> 01:32:38,083 Τώρα μιλάς με τον Έφορο Dawes. 1525 01:32:38,166 --> 01:32:42,250 Και ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Μπέβερλι. 1526 01:32:42,333 --> 01:32:44,708 Θέλω να πω, δεν ξέραμε πραγματικά τις τάξεις σας πριν, έτσι... 1527 01:32:44,791 --> 01:32:45,750 Αυτά είναι υψηλότερα. 1528 01:32:45,833 --> 01:32:47,875 Πώς λοιπόν μας κρατάτε ασφαλείς; Παίρνουμε νέες ταυτότητες; 1529 01:32:47,958 --> 01:32:51,708 Λοιπόν, η πρόκληση είναι να βεβαιωθείτε που κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι. 1530 01:32:51,791 --> 01:32:56,541 Οπότε σε αυτή την περίπτωση, απλά, ναι, επιστρέψτε σε αυτό που κάνατε πριν. 1531 01:32:59,458 --> 01:33:03,416 Αυτό λοιπόν διαβάζει ο Μάρλον για τον αρχηγό της συμμορίας ποδηλατών μας, τον Duke. 1532 01:33:03,500 --> 01:33:06,250 Ωραία ιδέα, αλλά σε πειράζει να χάσεις την ουλή; 1533 01:33:06,333 --> 01:33:07,541 Αν μπορούσα. 1534 01:33:09,375 --> 01:33:13,166 Έτσι απλά στράφηκα στο αφεντικό μου και είπε, "Α, γάμα." 1535 01:33:15,333 --> 01:33:17,875 Λοιπόν, τώρα, είμαι το αφεντικό του εαυτού μου. 1536 01:33:17,958 --> 01:33:23,541 Είπε, «Αυτοί οι αρουραίοι απλώς κάνουν τι πρέπει να κάνουν». 1537 01:33:24,666 --> 01:33:29,291 Αργότερα το ίδιο βράδυ, Τον είδα να πνίγει αρουραίους σε έναν κουβά. 1538 01:33:29,375 --> 01:33:31,291 Είπα, «σκέφτηκα δεν σε πείραξαν οι αρουραίοι;» 1539 01:33:32,500 --> 01:33:34,291 Είπε, "απλά κάνω" τι πρέπει να κάνω». 1540 01:33:36,458 --> 01:33:39,333 Κάλεσε τον Φραγκίσκο, πες του ότι βρήκαμε τον Δούκα μας. 1541 01:33:52,500 --> 01:33:54,500 Είναι αλήθεια, η μυστική αποστολή; 1542 01:33:54,583 --> 01:33:57,041 Όλοι μιλούν για αυτό. Είσαι ένας θρύλος. 1543 01:33:58,833 --> 01:34:03,000 Καλά. Είμαι η Κατ, είμαι η δασκάλα σου. 1544 01:34:03,083 --> 01:34:05,875 Ας πηδήξουμε ακριβώς μέσα. Εντάξει. Εσείς οι δύο, σηκωθείτε εδώ. 1545 01:34:05,958 --> 01:34:07,250 Ουάου! 1546 01:34:07,333 --> 01:34:09,666 Όταν χτυπάω τα χέρια μου, αρχίζει η σκηνή. 1547 01:34:09,750 --> 01:34:12,250 Μην το πολυσκέφτεσαι, απλά μείνε στη στιγμή. 1548 01:34:12,333 --> 01:34:16,791 Και να θυμάσαι πάντα, εμπιστεύεστε πάντα τον σύντροφό σας. 1549 01:34:16,875 --> 01:34:19,333 - Ναι; - Ναι. 1550 01:34:20,916 --> 01:34:22,458 Και... 1551 01:34:35,208 --> 01:34:39,500 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να σε αγαπήσει κανένας ♪ 1552 01:34:40,583 --> 01:34:44,666 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να διασκεδάζεις με κανέναν ♪ 1553 01:34:45,833 --> 01:34:49,791 ♪ Αλλά όταν σε βλέπω να τριγυρνάς με κανέναν ♪ 1554 01:34:51,083 --> 01:34:55,375 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να με βλέπεις να κλαίω ♪ 1555 01:34:55,458 --> 01:34:57,583 ♪ Θέλω να πεθάνω ♪ 1556 01:34:58,750 --> 01:35:03,041 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να βγαίνεις έξω ανά πάσα στιγμή ♪ 1557 01:35:04,125 --> 01:35:09,250 ♪ Αλλά όταν σε βλέπω έξω και για αυτό είναι ένα τέτοιο έγκλημα ♪ 1558 01:35:09,333 --> 01:35:14,416 ♪ Αν θέλεις ποτέ να σε αγαπήσουν από κανέναν ♪ 1559 01:35:14,500 --> 01:35:18,541 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο για να μάθω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου ♪ 1560 01:35:18,625 --> 01:35:21,041 ♪ Ουάου, ω, ω, ω, ω ♪ 1561 01:35:21,125 --> 01:35:23,541 ♪ Ωχ-ουά, ω-ωχ ♪ 1562 01:35:23,625 --> 01:35:27,791 ♪ Ουά-ουά, ω-ω-ω-ω, ουα ♪ 1563 01:35:27,875 --> 01:35:29,708 ♪ Ουάου ♪